Support PBXFileSystemSynchronizedGroupBuildPhaseMembershipExceptionSet

[adincebic]

Resolves #838

Short description 📝

This PR is an update to the original one #874 I simply resolved conflicts since the original author is not responding.

NOTE: Please find all the reasoning in original pull request description.

[kwridan]

Thank you for helping complete this @adincebic

It's worth adding a new fixture or updating existing one to aid testing this

• https://github.com/tuist/XcodeProj/tree/main/Fixtures/Xcode16
• https://github.com/tuist/XcodeProj/blob/main/Tests/XcodeProjTests/Project/XcodeProjIntegrationTests.swift#L7

Running locally I see the comments generated don't quite match what Xcode expects and produces a diff 🙈

e.g.

 /* End PBXFileReference section */
 
 /* Begin PBXFileSystemSynchronizedBuildFileExceptionSet section */
-               FB5D38CD2D2E61BA00005FF8 /* Exceptions for "XC16SyncGroups" folder in "XC16SyncGroups" target */ = {
+               FB5D38CD2D2E61BA00005FF8 /* PBXFileSystemSynchronizedBuildFileExceptionSet */ = {
                        isa = PBXFileSystemSynchronizedBuildFileExceptionSet;
                        membershipExceptions = (
                                Foo.swift,
                        );
                        target = FB5D38AA2D2E618600005FF8 /* XC16SyncGroups */;
                };
-               FB5D38CE2D2E61BA00005FF8 /* Exceptions for "XC16SyncGroups" folder in "XC16SyncGroupsTests" target */ = {
+               FB5D38CE2D2E61BA00005FF8 /* PBXFileSystemSynchronizedBuildFileExceptionSet */ = {
                        isa = PBXFileSystemSynchronizedBuildFileExceptionSet;
                        membershipExceptions = (
                                Foo.swift,
@@ -42,8 +42,8 @@
                FB5D38AD2D2E618600005FF8 /* XC16SyncGroups */ = {
                        isa = PBXFileSystemSynchronizedRootGroup;
                        exceptions = (
-                               FB5D38CD2D2E61BA00005FF8 /* Exceptions for "XC16SyncGroups" folder in "XC16SyncGroups" target */,
-                               FB5D38CE2D2E61BA00005FF8 /* Exceptions for "XC16SyncGroups" folder in "XC16SyncGroupsTests" target */,
+                               FB5D38CD2D2E61BA00005FF8 /* PBXFileSystemSynchronizedBuildFileExceptionSet */,
+                               FB5D38CE2D2E61BA00005FF8 /* PBXFileSystemSynchronizedBuildFileExceptionSet */,
                        );
                        path = XC16SyncGroups;
                        sourceTree = "<group>";