docs(python): Document aggregations that return identity when there's no non-null values, suggest workaround for those who want SQL-standard behaviour

docs(python): Document aggregations that return identity when there's no non-null values, suggest workaround for those who want SQL-standard behaviour #17077