Fix dataclass with nested optional dataclass and default field factory failing to parse

Fix dataclass with nested optional dataclass and default field factory failing to parse #734