fix(settings): Route to org settings forms correctly

[scttcper]

Splitting up the path and the query/hash and only calling replaceRouterParams once

Fixes an issue where routing to some settings like "Open Team Membership" would take you to the wrong page.

[codecov]

❌ 1 Tests Failed:

Tests completed	Failed	Passed	Skipped
8491	1	8490	2

View the top 1 failed tests by shortest run time

FormSource can find a form field

Stack Traces | 1.02s run time

Error: expect(jest.fn()).toHaveBeenLastCalledWith(...expected)

Expected: ObjectContaining {"results": [ObjectContaining {"item": {"description": "test-help", "field": {"help": "test-help", "label": "Test Field", "name": "test-field", "type": "text"}, "resultType": "field", "route": "/route/", "sourceType": "field", "title": "Test Field", "to": "/route/#test-field"}}]}
Received
       1: {"isLoading": false, "results": []}
->     2: {"isLoading": false, "results": [{"item": {"description": "test-help", "field": {"help": "test-help", "label": "Test Field", "name": "test-field", "type": "text"}, "resultType": "field", "route": "/route/", "sourceType": "field", "title": "Test Field", "to": {"hash": "#test-field", "pathname": "/route/"}}, "matches": [{"indices": [[0, 1]], "key": "title", "value": "Test Field"}, {"indices": [[0, 1]], "key": "description", "value": "test-help"}], "refIndex": 0, "score": 0.000007568328950209746}]}

Number of calls: 2

Ignored nodes: comments, script, style
...
    at .../search/sources/formSource.spec.tsx:46:64
    at runWithExpensiveErrorDiagnosticsDisabled (.../sentry/sentry/node_modules/@.../dom/dist/config.js:47:12)
    at checkCallback (.../sentry/sentry/node_modules/@.../dom/dist/wait-for.js:124:77)
    at checkRealTimersCallback (.../sentry/sentry/node_modules/@.../dom/dist/wait-for.js:118:16)
    at Timeout.task [as _onTimeout] (.../sentry/sentry/node_modules/jsdom/lib/jsdom/browser/Window.js:520:19)
    at listOnTimeout (node:internal/timers:594:17)
    at processTimers (node:internal/timers:529:7)

To view more test analytics, go to the Test Analytics Dashboard
📢 Thoughts on this report? Let us know!

[codecov]

Bundle Report

Changes will increase total bundle size by 137.38kB (0.44%) ⬆️. This is within the configured threshold ✅

Detailed changes

Bundle name	Size	Change
app-webpack-bundle-array-push	31.02MB	137.38kB (0.44%) ⬆️