First set of French Translations

[MrMargouillat]

In this commit I created the string ressource for the French translation and started to translate the first ones.

[lagerspetz]

Thank you!
I will also look at your bug report. I have a couple of concerns:
-translatable="false" means that the line should not be added to translated strings files. You can remove those lines from your strings file.
-You don't need to (and should not) copy English text to your translated strings file. It will show up in English if it has not yet been translated.

[lagerspetz]

Oh, also samples are the measurements that carat takes from the device, so I am not sure "exemple" is the right word for that.

[MrMargouillat]

Ok! Thank you, I'll do these changes right now. ;)

[MrMargouillat]

Is it ok if I only comment them away? So I can use them to keep translating?

[lagerspetz]

Well I guess it's good like this too.On Oct 31, 2017 11:57 AM, MrMargouaillat <[email protected]> wrote:Is it ok if I only comment them away? So I can use them to keep translating? —You are receiving this because you commented.Reply to this email directly, view it on GitHub, or mute the thread.

[Raffaele74]

Hi. probably samples >> échantillons

[MrMargouillat]

Yes, but I'm not conviced neither buy "échantillons" , I'll just leave the blank for now...

[lagerspetz]

How about mesures?

[MrMargouillat]

Yes that it's it! xD Thanks I do add it. I'll leave all the other big texts translations for tomorrow.

[lagerspetz]

Ok. Maybe I will keep this open, and merge when you feel it's done :)

[MrMargouillat]

Oki ;)