new toolsets toolcache versions (Python, Ruby)

[PatMyron]

Python 3.13 and Ruby 3.3 and 3.4 available:
https://github.com/actions/python-versions/blob/main/versions-manifest.json
https://github.com/actions/node-versions/blob/main/versions-manifest.json
https://github.com/actions/go-versions/blob/main/versions-manifest.json
https://github.com/ruby/setup-ruby/blob/master/windows-versions.json
https://github.com/ruby/ruby-builder/releases/tag/toolcache

# stable versions
for lang in python node go; do
  curl -s https://raw.githubusercontent.com/actions/${lang}-versions/refs/heads/main/versions-manifest.json | jq 'del(.[] | select(.stable == false))
| .[].version' > ${lang}.txt
done

curl -s https://api.github.com/repos/ruby/ruby-builder/releases/tags/toolcache | jq '.assets.[].name' > ruby.txt

(🤞 someone internal can update macOS toolcache versions @erik-bershel @sarathrajsrinivasan @susmitamane)

#5375

Check list

• Related issue / work item is attached
• Tests are written (if applicable)
• Documentation is updated (if applicable)
• Changes are tested and related VM images are successfully generated