Updating readme file for macos-14 version 20250106.587 (#11315)

Co-authored-by: Image generation service account. <[email protected]>
Co-authored-by: Actions service account <[email protected]>