Update Google Test from 1.10.0 to 1.15.2 (#7275)

The Google Test which binaryen uses is a commit sometime after version
1.10.0 looking at the readme. This PR updates the submodule to the
latest release version, and pins it to the 1.15.2 release.