[BUG] Port forwarding fails

[Migsi]

Due to the changes in this PR Kubernetes port forwarding is currently broken. Looking into the running pod, it seems the publicly available build of these two containers is simply outdated. The nginx instance running inside the frontend container is still listening to port 80, but the Kubernetes manifest dictates port 8080. This causes the port forwarding, when done as described in CONTRIBUTING.md, to fail as soon as a connection to the service is attempted.

Rebuilding and publishing the frondend container should fix this issue.

Apparently the most recent image was just not pushed with tag "latest", see https://hub.docker.com/r/volcanosh/vc-dashboard-frontend/tags, which should make fixing things even easier :)

[RONAK-AI647]

/assign