Unexpected behaviour when deleting option A and naming option B with option A's value

[ijreilly]

Bug Description

options_issue.mov

spotted while reviewing this PR, comes from the way we filter options based on their values and not their ids while deciding on which options to remove.

[ijreilly]

@prastoin i think this is independent from what you mentionned about storing option ids instead of values in views, since it is unrelated to views. It's just the way we decided to do the filtering which can be updated now because in the place we do it we have access to both option id and value.

[prastoin]

Yes indeed ! was thinking that you were iterating over a filtered view and not on an atomic kanban view