Swedish_SWE.srt

1
00:00:19,500 --> 00:00:25,500
Låt mig göra en jämförelse
mellan program och matrecept.

2
00:00:26,000 --> 00:00:32,000
Båda två är listor över
vad som ska göras-

3
00:00:32,500 --> 00:00:37,500
-med regler som avgör när man
är klar eller ska upprepa något.

4
00:00:38,000 --> 00:00:40,000
I slutändan får man ett resultat.

5
00:00:40,500 --> 00:00:45,500
Lagar man mat ofta brukar man
byta recept med sina vänner-

6
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
-och ofta ändrar man i dem också.

7
00:00:48,500 --> 00:00:53,500
Om man ändrat något
och vännerna gillar maten-

8
00:00:54,000 --> 00:00:58,000
-så kanske man ger vännerna
den nya versionen av receptet.

9
00:00:58,500 --> 00:01:03,500
Tänk er en värld där
det inte går att ändra i receptet-

10
00:01:04,000 --> 00:01:08,000
-för att någon har gett sig fanken på
att det inte ska gå att ändra.

11
00:01:08,500 --> 00:01:14,500
Och om man delar med sig av receptet
blir man kallad pirat-

12
00:01:15,000 --> 00:01:18,000
-och riskerar att hamna i fängelse.

13
00:01:48,000 --> 00:01:53,000
En hacker är egentligen en person-

14
00:01:53,500 --> 00:01:57,500
-som utövar programmering
som konstform-

15
00:01:58,000 --> 00:02:03,000
-och som identifierar sig
med hackerkulturen-

16
00:02:03,500 --> 00:02:09,500
-som är den rörelse som get upphov
till Internet, Linux och webben.

17
00:02:21,000 --> 00:02:27,000
Man måste nog själv vara hacker
för att förstå grundtanken-

18
00:02:27,500 --> 00:02:34,500
-som är att vägra godta att opera-
tivsystemens källkod undanhålls.

19
00:02:35,000 --> 00:02:42,000
Idén om fri källkod står i konflikt
med den fria marknadsekonomin.

20
00:02:42,500 --> 00:02:49,500
Den hotar också begreppen
upphovsrätt och immateriell egendom.

21
00:02:50,000 --> 00:02:54,000
Bolag som Microsoft, som bygger
sina affärer på sluten källkod-

22
00:02:54,500 --> 00:03:01,500
-har inte skytt några medel
för att svartmåla den fria mjukvaran.

23
00:03:02,000 --> 00:03:06,000
Alltsammans har bidragit till en av
1990-talets mest udda framgångssagor-

24
00:03:06,500 --> 00:03:12,500
-där rörelsens begåvade ledare
och ovärderlige ikon stod i centrum.

25
00:03:13,000 --> 00:03:17,000
Han sådde fröet till en rörelse vars
förgreningar växt längre och längre.

26
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
<i>Linus Torvalds har skapat ett
datorsystem som har slagit-</i>

27
00:03:21,500 --> 00:03:23,500
<i>-hela branschen med häpnad.</i>

28
00:03:24,000 --> 00:03:27,000
<i>Linux - ett operativsystem som nu
styr 8 miljoner av världens datorer.</i>

29
00:03:27,500 --> 00:03:33,500
<i>Tidskriften "Wired" : "Han är en schaman
i klass med Väinämöinen-</i>

30
00:03:34,000 --> 00:03:37,000
<i>-och hans operativsystem Linux är
Internets briljantaste mästerverk".</i>

31
00:03:37,500 --> 00:03:42,500
<i>Torvalds beslut att fritt
sprida Linux och dess källkod-</i>

32
00:03:43,000 --> 00:03:46,000
<i>-har gjort honom till en kultfigur.</i>

33
00:03:46,500 --> 00:03:50,500
Linus Torvalds, datorgeniet som
drömmer om att fälla Microsoft,-

34
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
-egentligen Bill Gates. Hur går det?

35
00:03:53,500 --> 00:03:56,500
<i>Det finns de som säger att
Linus Torvalds har åstadkommit ett-</i>

36
00:03:57,000 --> 00:04:00,000
<i>-mirakel.</i>

37
00:04:06,000 --> 00:04:10,000
Arbetsmyrorna står i ständig
förbindelse med varandra via modem-

38
00:04:10,500 --> 00:04:14,500
-och de delar med sig av sin kod och
ber om synpunkter på ändringarna-

39
00:04:15,000 --> 00:04:20,000
-för att skapa
världens bästa operativsystem.

40
00:04:21,000 --> 00:04:24,000
San José, Kalifornien

41
00:04:30,000 --> 00:04:34,000
Jag ville inte att andra skulle
behöva göra samma jobb som jag-

42
00:04:34,500 --> 00:04:40,500
-för att hitta nåt som Linux. Kanske
fanns det nån annan datorstuderande-

43
00:04:41,000 --> 00:04:45,000
-som ville ha ett eget operativsystem
och som skulle slippa börja på nytt.

44
00:04:45,500 --> 00:04:51,500
Det handlade inte om någon Don
Quijote som slogs mot väderkvarnar-

45
00:04:52,000 --> 00:04:55,000
-för att förbättra världen.

46
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
<i>Kom, kom. Vill du ha mat?</i>

47
00:05:05,000 --> 00:05:10,000
Jag föredrar att jobba med folk
via e-post framför personlig kontakt.

48
00:05:10,500 --> 00:05:16,500
Annars blir det bara en massa
mötesfrågor och oviktiga detaljer.

49
00:05:17,000 --> 00:05:23,000
Med e-post måste man tänka lite
innan man skickar iväg meddelandet.

50
00:05:38,000 --> 00:05:42,000
Bara för att vi inte finns
i samma rum betyder inte det-

51
00:05:42,500 --> 00:05:47,500
-att vi inte umgås socialt. Det är
som ett jättelikt gemensamt kontor.

52
00:05:48,000 --> 00:05:52,000
Vi argumenterar och kivas
via Internet istället.

53
00:05:52,500 --> 00:05:58,500
Det här är ett jätteprojekt. Det har
aldrig funnits ett mjukvaruprojekt-

54
00:05:59,000 --> 00:06:05,000
-som så många har jobbat med
på så många olika platser-

55
00:06:05,500 --> 00:06:08,500
-för att få ihop en helhet.

56
00:06:09,000 --> 00:06:15,000
Det mest nyskapande med Linux är det
sociala nätverket kring källkoden.

57
00:06:22,000 --> 00:06:25,000
Vad Linux är...? Det är nog...

58
00:06:25,500 --> 00:06:31,500
Alla datorer är olika,
alla diskettenheter är olika-

59
00:06:32,000 --> 00:06:36,000
-alla hårddiskar är olika,
alla grafikkort är olika...

60
00:06:36,500 --> 00:06:42,500
Linux är det som vet hur
alla dessa delar i en dator-

61
00:06:43,000 --> 00:06:47,000
-ska göra för att utföra "enkla"
uppgifter, som att spara en fil-

62
00:06:47,500 --> 00:06:53,500
-eller läs en fil från en diskett,
eller rita upp en bild på skärmen.

63
00:06:54,000 --> 00:06:59,000
Linux kan prata med hårdvarudelarna
och få dem att göra det vi vill.

64
00:07:01,000 --> 00:07:07,000
Vad menar vi med "Linux"?
En del menar hela operativsystemet-

65
00:07:07,500 --> 00:07:11,500
-som styr allt som händer i datorn.

66
00:07:12,000 --> 00:07:18,000
Med Linux menar en del
Det viktigaste programmet - kärnan.

67
00:07:26,000 --> 00:07:31,000
Det måste ha med den
som startade alltsammans att göra-

68
00:07:31,500 --> 00:07:35,500
-den som med hjälp av nätet
skapade en samarbetsgemenskap.

69
00:07:36,000 --> 00:07:40,000
En sådan förmåga
att få andra att samarbeta-

70
00:07:40,500 --> 00:07:46,500
-kanske bara kan finnas hos någon
som växt upp i ett land som Finland.

71
00:07:52,000 --> 00:07:55,000
Helsingborg, Finland

72
00:08:01,000 --> 00:08:07,000
1969 - det verkar ha varit
ett väldigt bra år.

73
00:08:07,500 --> 00:08:13,500
Månlandningen, Woodstock, uppkomsten
av ARPANET, som ledde till Internet.

74
00:08:16,000 --> 00:08:21,000
Den första grunden till UNIX lades,
operativsystemet för stordatorer-

75
00:08:21,500 --> 00:08:27,500
-och den 28 december
föddes Linus Torvalds.

76
00:08:30,000 --> 00:08:33,000
Alla barn lär sig huvudsakligen
genom att dem leker.

77
00:08:33,500 --> 00:08:39,500
Av den orsaken tror jag det var
oerhört viktigt för Linus att han kom-

78
00:08:40,000 --> 00:08:46,000
-in i datorvärlden när datormaskiner
ännu var så enkla att det också för en-

79
00:08:46,500 --> 00:08:51,500
-10-12 årig pojke var lätt att begripa
vad som fanns inne i den här maskinen.

80
00:08:52,000 --> 00:08:56,000
I dagens värld så finns det så
många lager av information och-

81
00:08:56,500 --> 00:09:01,500
-invecklade grejer mellan det som
som kommer ut i datormaskinens skärm-

82
00:09:02,000 --> 00:09:06,000
-och det som finns inne i maskinen.
Det är oerhört svårt för dagens-

83
00:09:06,500 --> 00:09:12,500
-pojkar och flickor att leka sig
fram till den insikt som Linus gjorde.

84
00:09:19,000 --> 00:09:24,000
Jag tror det var kärlek vid första
ögonkastet både för min pappa och för-

85
00:09:24,500 --> 00:09:29,500
-Linus som tillsammans var barnsligt
förtjusta, båda två, i att pröva de-

86
00:09:30,000 --> 00:09:31,000
-möjligheter som VIC-20 erbjöd.

87
00:09:31,500 --> 00:09:35,000
Platsen där Linus utvecklade
Linux finns ju inte längre-

88
00:09:35,500 --> 00:09:37,500
-eftersom väggarna har rivits.

89
00:09:38,000 --> 00:09:43,000
Här i hörnet där soffan står
så var Linus skrivbord och dator-

90
00:09:43,500 --> 00:09:45,500
-som han jobbade med.

91
00:09:49,000 --> 00:09:56,000
Den största förändringen är
att han numera är en standup-guru-

92
00:09:56,500 --> 00:10:00,500
-för att han är van att uppträda
för publik och han kan ta sin publik.

93
00:10:01,000 --> 00:10:07,000
Det är kanske inte förvånande, men i alla
fall frapperande när man jämför med-

94
00:10:08,000 --> 00:10:12,000
-hurdan han faktiskt var: relativt blyg och
tillbakadragen, och inte den som själv-

95
00:10:12,500 --> 00:10:18,500
-tog kontakt, utan hans vänner var dem
som höll kontakt med honom.

96
00:10:19,000 --> 00:10:23,000
<i>Hej, alla MINIX-användare därute.
Jag skapar ett fritt operativsystem.</i>

97
00:10:23,500 --> 00:10:28,500
<i>Det är bara en hobby och kommer
inte att bli stort och proffsigt-</i>

98
00:10:29,000 --> 00:10:32,000
<i>-som "GNU" för AT-kloner
byggda på 386:or och 486:or.</i>

99
00:10:32,500 --> 00:10:35,500
<i>Jag har hållit på sen i april
och det börjar bli färdigt.</i>

100
00:10:36,000 --> 00:10:39,000
<i>Jag vill veta vad ni gillar
eller inte gillar med MINIX-</i>

101
00:10:39,500 --> 00:10:44,500
<i>-eftersom mitt OS liknar det lite
grann. Alla förslag är välkomna-</i>

102
00:10:45,000 --> 00:10:51,000
<i>-men jag lovar inte att använda
dem. torvalds@kruuna.helsinki.fi.</i>

103
00:10:52,000 --> 00:10:57,000
1991 - Sovjetunionen upplöses.

104
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
Gulfkriget.

105
00:11:01,500 --> 00:11:04,500
Den brittiske fysikern
Tim Berners-Lee-

106
00:11:05,000 --> 00:11:11,000
-släpper ett hypertextsystem
som han kallar "World Wide Web".

107
00:11:14,000 --> 00:11:19,000
Microsoft är på god väg mot
världsdominans.

108
00:11:22,000 --> 00:11:26,000
Och den 17 september
skickar Linus Torvalds ut-

109
00:11:26,500 --> 00:11:32,500
-den första Linux-versionen, 0.01,
till resten av världen, via Internet.

110
00:11:33,000 --> 00:11:37,000
De första reaktionerna kommer
inom några timmar.

111
00:11:37,500 --> 00:11:41,500
"Linux uppfanns här"

112
00:11:53,000 --> 00:11:55,000
"Helsingfors Universitet"

113
00:11:58,000 --> 00:12:04,000
Det var ju först på kaféet
som det viskades om-

114
00:12:04,500 --> 00:12:07,500
-att operativsystemet utvecklades
och hade börjat sprida sig.

115
00:12:08,000 --> 00:12:12,000
Vi lärde känna Linus bättre.

116
00:12:12,500 --> 00:12:18,500
Med sin begåvning hade han redan
väckt uppmärksamhet på institutionen.

117
00:12:26,000 --> 00:12:32,000
Linus utgick från UNIX när han byggde
Linux, på grund av dess enkla ideal.

118
00:12:32,500 --> 00:12:37,500
Det första UNIX-operativsystemet
hade skapats av Ken Thompson-

119
00:12:38,000 --> 00:12:42,000
-och Dennis Ritchie
vid AT&T:s Bell Labs 1969.

120
00:12:42,500 --> 00:12:49,500
UNIX var först relativt fritt och
mycket populärt vid universiteten.

121
00:12:50,000 --> 00:12:54,000
Filosofin bakom UNIX byggde på
två idéer:

122
00:12:54,500 --> 00:12:58,500
Först och främst att allt är en fil-

123
00:12:59,000 --> 00:13:04,000
-och dessutom att när program skapas
ska de utföra en specifik uppgift-

124
00:13:04,500 --> 00:13:08,500
-och den uppgiften ska utföras väl.

125
00:13:11,000 --> 00:13:16,000
Att lägga ut Linux på nätet
kändes naturligt, på många sätt.

126
00:13:16,500 --> 00:13:22,500
Det fanns många små skäl, som att
jag tyckte att det var en bra idé-

127
00:13:23,000 --> 00:13:30,000
-att erbjuda andra Linux, så att
de kunde ge mig kommentarer.

128
00:13:31,000 --> 00:13:37,000
Han hade att välja på att göra det
helt gratis eller försöka ta betalt.

129
00:13:37,500 --> 00:13:43,500
Linux hade inte funnits om han
hade försökt tjäna pengar på det.

130
00:13:44,000 --> 00:13:50,000
Ingen hade köpt det.
Det hade aldrig slagit igenom.

131
00:13:51,000 --> 00:13:58,000
Sen du var här sist har vi
dragit igång den tredje versionen...

132
00:14:00,000 --> 00:14:06,000
Vi hade problem med
att få plats med Linux på en dator.

133
00:14:06,500 --> 00:14:11,500
Linus gick först inte med på att
offentligt förklara Linux som fritt.

134
00:14:12,000 --> 00:14:18,000
Han tänkte intensivt på vilken
copyright som skulle gälla för Linux.

135
00:14:23,000 --> 00:14:30,000
Jag lyckades övertala Linus
att släppa Linux under GNU copyright.

136
00:14:30,500 --> 00:14:37,500
Eftersom min kompilator släppts
under GPL använde jag också GPL.

137
00:14:44,000 --> 00:14:50,000
Användarlicensformen "GNU GPL" som
skapats av Free Software Foundation-

138
00:14:50,500 --> 00:14:56,500
-i mitten av 1980-talet
innebär att om man ändrar i koden-

139
00:14:57,000 --> 00:15:01,000
-måste förbättringarna erbjudas
alla andra utan kostnad.

140
00:15:01,500 --> 00:15:07,500
GPL förhindrar människor att skaffa
monopol över tekniska landvinningar.

141
00:15:09,000 --> 00:15:15,000
Timingen var bra. Bara ett år
tidigare hade det nog inte gått-

142
00:15:15,500 --> 00:15:21,500
-och ett år senare
hade nån annan skapat nåt liknande.

143
00:15:22,000 --> 00:15:26,000
Internet hade inte nått ut till
den stora allmänheten ännu-

144
00:15:26,500 --> 00:15:31,500
-men det började bli stort
på universiteten.

145
00:15:34,000 --> 00:15:38,000
Jag hade gjort ett sändliste-program
i programmeringsspråket "C"-

146
00:15:38,500 --> 00:15:41,500
-och det behövde hela tiden
uppdateras med nya funktioner.

147
00:15:42,000 --> 00:15:47,000
Redan tidigt
var folk i tusental intresserade.

148
00:15:47,500 --> 00:15:51,500
Det var en överraskning. Siffrorna
dubblades i korta intervaller.

149
00:15:52,000 --> 00:15:58,000
1 000 personer blir 2 000
på en dag, och 4 000 dagen därpå.

150
00:16:00,000 --> 00:16:06,000
Att utveckla Linux utan Internet hade
varit som att spela schack per brev.

151
00:16:11,000 --> 00:16:17,000
Namnet jag valde var "FREAX".

152
00:16:17,500 --> 00:16:23,500
Det kom från både free, freak
och så X:et som hör ihop med UNIX.

153
00:16:24,000 --> 00:16:30,000
Jag gillade inte namnet FREAX,
det var inte alls slagkraftigt...

154
00:16:30,500 --> 00:16:36,500
Ari Lemmke, som la det på en FTP-
server, gillade inte namnet alls.

155
00:16:37,000 --> 00:16:44,000
Han la upp FTP-sajten och kallade det
bara Linux, som var det kända namnet.

156
00:16:45,000 --> 00:16:52,000
Det namnet fastnade och Linux
är ett mycket bättre namn...

157
00:16:55,000 --> 00:16:57,000
"TÖNTAR"

158
00:16:57,500 --> 00:16:59,500
"NÖRDAR"

159
00:17:00,000 --> 00:17:03,000
Vi har massor av töntar
och nördar här.

160
00:17:03,500 --> 00:17:09,500
Den första av de lätta frågorna är:
"Hur uttalas Linux?"

161
00:17:10,000 --> 00:17:15,000
Jag uttalar Linux som "Linux".

162
00:17:15,500 --> 00:17:21,500
Om jag ska svara utförligt är det nog
så att om man heter Linus Torvalds-

163
00:17:22,000 --> 00:17:28,000
-så uttalar man det nog "Liinux".
Kommer man från USA:s västkust-

164
00:17:28,500 --> 00:17:33,500
-säger man nog "Lajnix". Men Linus
bryr sig inte om hur man uttalar det-

165
00:17:34,000 --> 00:17:38,000
-bara att man använder det!

166
00:17:39,000 --> 00:17:42,000
Det var i juli 1991-

167
00:17:42,500 --> 00:17:48,500
-alltså kort efter det att Linus
släppt 0.09-versionen av kärnan-

168
00:17:49,000 --> 00:17:54,000
-som jag började lattja med Linux.
Jag hörde talas om det på Usenet.

169
00:17:54,500 --> 00:17:59,500
Jag laddade hem det från Finland
och tyckte det verkade riktigt bra.

170
00:18:00,000 --> 00:18:04,000
På den tiden var bandbredden
över Atlanten väldigt begränsad-

171
00:18:04,500 --> 00:18:10,500
-så det var drygt att ladda hem
filpaket från Finland.

172
00:18:11,000 --> 00:18:14,000
Därför tyckte jag
att något behövde göras åt saken-

173
00:18:14,500 --> 00:18:21,500
-så jag använde min egen dator,
"TSX-11.mit.edu"-

174
00:18:22,000 --> 00:18:27,000
-för att lägga upp ett spegelarkiv
med källkoderna till alla kärnorna.

175
00:18:27,500 --> 00:18:33,500
Det var den första USA-baserade
FTP-sajten för Linux som skapades.

176
00:18:34,000 --> 00:18:40,000
Första gången jag använde Linux
laddade jag hem diskettavbilderna-

177
00:18:40,500 --> 00:18:45,500
-och installerade det på en dator i
datorlabbet på Penn State University.

178
00:18:46,000 --> 00:18:51,000
De portade mig i labbet för det, men
det var min första kontakt med Linux.

179
00:18:56,000 --> 00:19:02,000
Nån gång i början av 1992 upptäckte
jag att jag inte kände alla längre.

180
00:19:02,500 --> 00:19:08,500
Det var inte längre
bara jag och några vänner.

181
00:19:09,000 --> 00:19:14,000
Det var jag och några hundra andra
som jag inte visste var de fanns-

182
00:19:14,500 --> 00:19:20,500
-vad de gjorde med systemet eller
vilka de var. Det var ett stort steg.

183
00:19:22,500 --> 00:19:24,500
Helsingfors Universitet

184
00:19:28,000 --> 00:19:35,000
1.0-versionen som kom 1994 var viktig
och det låg massor av jobb bakom.

185
00:19:35,500 --> 00:19:41,500
Den nya versionen innebar att man
kunde använda Linux kommersiellt.

186
00:19:44,000 --> 00:19:51,000
Jag vill hälsa er välkomna till
Linux 1.0 presskonferens.

187
00:19:51,500 --> 00:19:58,500
Att system som UNIX tas fram
...i synnerhet för universitetsmiljö-

188
00:19:59,000 --> 00:20:05,000
-beror på att sådana existerar även för
hemdatorer, men prisnivån är skyhög.

189
00:20:05,500 --> 00:20:11,500
Man kan köpa DOS till en
hemdator för runt 200 mark-

190
00:20:12,000 --> 00:20:17,000
-medan UNIX lätt kostar
omkring 20 000 mark.

191
00:20:17,500 --> 00:20:22,500
Det är en aning för dyrt
för studerande.

192
00:20:23,000 --> 00:20:29,000
Fråga efter SCU-Unix i vilken
datoraffär som helst-

193
00:20:29,500 --> 00:20:32,500
-så kommer de bara titta
på dig som om du var galen.

194
00:20:33,000 --> 00:20:36,000
Det är faktiskt lättare
att skriva det själv!

195
00:20:39,000 --> 00:20:43,000
Utvecklingen av Linux
sker inte på konventionellt sätt.

196
00:20:43,500 --> 00:20:50,500
Den utgår inte från en hierarki, utan
alla kan föreslå ändringar i koden.

197
00:20:53,000 --> 00:20:59,000
Det är en person som fattar besluten
och väljer ut de bästa förslagen:

198
00:20:59,500 --> 00:21:05,500
Linus - "den välvillige diktatorn".

199
00:21:06,000 --> 00:21:11,000
Nån måste ju leda arbetsgruppen,
och då var Linus det naturliga valet-

200
00:21:11,500 --> 00:21:16,500
-eftersom han skapat
den ursprungliga kärnan i Linux-

201
00:21:17,000 --> 00:21:21,000
-och Linus var en väldigt bra ledare.

202
00:21:21,500 --> 00:21:28,500
Han är ödmjuk och tar inte åt sig
äran för sånt han inte ligger bakom.

203
00:21:32,000 --> 00:21:38,000
Fördelen är att tusentals människor
jobbar med kärnan samtidigt-

204
00:21:38,500 --> 00:21:44,500
-men man vill inte
att de ska trampa varandra på tårna-

205
00:21:45,000 --> 00:21:52,000
-för då måste man lägga en massa tid
på att lösa konflikter mellan dem.

206
00:21:54,000 --> 00:22:00,000
Förr såg jag det som en hierarki
där de andra var mina medhjälpare-

207
00:22:00,500 --> 00:22:06,500
-men så är det inte längre.
Nu är det som ett förtroendenätverk-

208
00:22:07,000 --> 00:22:12,000
-där jag har människor jag litar på
och de andra har sådana de litar på.

209
00:22:12,500 --> 00:22:18,500
Det finns mycket som driver
utvecklarna: konstnärlig stolthet-

210
00:22:19,000 --> 00:22:23,000
-tillfredställelsen i
att göra ett proffsigt jobb-

211
00:22:23,500 --> 00:22:28,500
-och känslan av att ingå i
ett större och viktigare sammanhang.

212
00:22:29,000 --> 00:22:34,000
Och så en önskan om att bidra till
att berika världen med bra lösningar.

213
00:22:34,500 --> 00:22:40,500
Eftersom man inte tjänar pengar
vill man förtjäna ett gott rykte.

214
00:22:44,000 --> 00:22:48,000
En styrka i utvecklingsarbetet
med Linux är-

215
00:22:48,500 --> 00:22:54,500
-att i princip alla utvecklare
kan nås direkt med e-post.

216
00:22:55,000 --> 00:23:01,000
Ted Ts'o spelade en avgörande roll
för spridningen av Linux i USA.

217
00:23:02,000 --> 00:23:08,000
Det är lätt att säga "om vi bestämde
skulle vi inte göra så här".

218
00:23:08,500 --> 00:23:13,500
Men det är inte till oss folk bönfaller
om att lägga till nya funktioner.

219
00:23:14,000 --> 00:23:17,000
Så jag vet inte hur jag skulle göra
om jag bestämde.

220
00:23:17,500 --> 00:23:23,500
Dave Miller är förvaltare
och granskar föreslagna ändringar.

221
00:23:26,000 --> 00:23:32,000
Han är som en tratt mellan
bidragslämnarna och "kungen" Linus.

222
00:23:32,500 --> 00:23:36,500
Vårt arbetssätt...
Visst kan man prata om en bra idé-

223
00:23:37,000 --> 00:23:41,000
-eller en lösning på ett problem
eller en bra ny funktion-

224
00:23:41,500 --> 00:23:47,500
-men man måste visa oss nåt konkret,
en kodsnutt som utför funktionen-

225
00:23:48,000 --> 00:23:52,000
-nåt påtagligt som jag kan testa
och utvärdera-

226
00:23:52,500 --> 00:23:55,500
-istället för att bara prata om det.

227
00:23:56,000 --> 00:24:03,000
"Rennässanshackern" Alan Cox är Linus
närmaste man, och hans högra hand.

228
00:24:04,000 --> 00:24:07,000
"Vad gör Alan...
Andra sidan av historien"

229
00:24:07,500 --> 00:24:13,500
För mig har programkod mycket
gemensamt med poesi eller viss prosa.

230
00:24:14,000 --> 00:24:19,000
Skönheten ligger i strukturen,
i snyggt och klart framförda idéer.

231
00:24:19,500 --> 00:24:24,500
Bra kod kan man läsa utan
kommentarer och man förstår direkt-

232
00:24:25,000 --> 00:24:30,000
-varför den har skrivits. Man vill ha
kod som är både ren och elegant-

233
00:24:30,500 --> 00:24:34,500
-som inte bygger på
programmeringstrick-

234
00:24:35,000 --> 00:24:39,000
-och som inte gör antaganden
som kanske inte stämmer i framtiden.

235
00:24:39,500 --> 00:24:44,500
Vi vill inte ha en massa kod i Linux-
kärnan som kräver mycket underhåll.

236
00:24:45,000 --> 00:24:50,000
Vi vill ha kod
som kan fungera hur länge som helst.

237
00:24:53,000 --> 00:24:58,000
Efter att i fem år ha lett
Linux-projektet från Helsingfors-

238
00:24:58,500 --> 00:25:03,500
-rekryterades Linus till
Silicon Valley i Kalifornien.

239
00:25:04,000 --> 00:25:08,000
Han ville se affärsvärlden också,
inte bara den akademiska.

240
00:25:08,500 --> 00:25:13,500
"Edward Helmore samtalar med Linus
Torvalds, ny stjärna i Silicon Valley"

241
00:25:14,000 --> 00:25:21,000
<i>Du är en ganska oortodox figur i
det genomkommersiella Silicon Valley.</i>

242
00:26:18,000 --> 00:26:20,000
"TRANSMETA"

243
00:26:21,000 --> 00:26:25,000
Linus började jobba på
företaget Transmeta-

244
00:26:25,500 --> 00:26:32,500
-en hemlighetsfull firma som i åratal
dolde vad man jobbade med.

245
00:26:33,000 --> 00:26:38,000
Det var paradoxalt nog också ett bo-
lag som arbetade med sluten källkod.

246
00:26:38,500 --> 00:26:43,500
Villkoret var att Linus
fick fortsätta med Linux-utveckling.

247
00:26:44,000 --> 00:26:51,000
Jag har tvingats in i en roll
som omslagspojke för Linux...

248
00:26:52,000 --> 00:26:59,000
...och hela rörelsen för öppen
källkod, fast jag inte var först.

249
00:27:04,000 --> 00:27:09,000
Det finns ingen person som ensam
representerar hela historien-

250
00:27:09,500 --> 00:27:13,500
-och det finns ingen klar startpunkt.
Det är som med bamburör:

251
00:27:14,000 --> 00:27:16,000
Vad är början och vad är slutet?

252
00:27:16,500 --> 00:27:22,500
Den här rörelsen är inte ny -
den har funnits länge.

253
00:27:23,000 --> 00:27:27,000
Redan på 1970-talet,
med andan som omgav UNIX-

254
00:27:27,500 --> 00:27:32,500
-även om det rent tekniskt inte
handlade om öppen, gratis källkod-

255
00:27:33,000 --> 00:27:37,000
-eftersom man behövde
en licens från AT&T.

256
00:27:37,500 --> 00:27:42,500
Eftersom det inte var nån stor fråga
så spred man saker och ting fritt.

257
00:27:43,000 --> 00:27:48,000
När man kör ett program,
kör man dess exekverbara form-

258
00:27:48,500 --> 00:27:53,500
-och det är en uppsättning siffror
som ingen kan utläsa något från.

259
00:27:54,000 --> 00:27:56,000
Bara datorer kan förstå sifrrorna.

260
00:27:56,500 --> 00:28:02,500
Siffrorna representerar den form av
programmet som datorn kan förstå.

261
00:28:03,000 --> 00:28:07,000
Det är svårt för människor att tolka
dem. När vi skriver datorprogram-

262
00:28:07,500 --> 00:28:13,500
-skriver vi källkod, och den ser ut
lite som algebra. Det är den formen-

263
00:28:14,000 --> 00:28:17,000
-som en programmerare kan tolka.

264
00:28:17,500 --> 00:28:22,500
För att göra den lättare att förstå
brukar det finnas kommentarer-

265
00:28:23,000 --> 00:28:29,000
-alltså förklaringar, så att andra
ska förstå tankarna bakom koden.

266
00:28:29,500 --> 00:28:36,500
Får man bara exekverbara filer,
vilket är vad man får av Microsoft-

267
00:28:37,000 --> 00:28:43,000
-så går det inte att lista ut vad
man vill ändra på, även om man fick.

268
00:28:43,500 --> 00:28:50,500
För att verkligen kunna ändra på en
programvara behöver man källkoden.

269
00:28:51,000 --> 00:28:56,000
Om man ser till hela projektet...
Det var Linus som utvecklade kärnan-

270
00:28:56,500 --> 00:29:03,500
-men det viktigaste var nog när
Richard Stallman startade rörelsen.

271
00:29:04,000 --> 00:29:06,000
Känner du till Richard Stallman?

272
00:29:06,500 --> 00:29:10,500
Han ville ge alla rätt
att använda, kopiera-

273
00:29:11,000 --> 00:29:15,000
-sprida och förbättra mjukvara.
Han ville ge människor rättigheter.

274
00:29:15,500 --> 00:29:20,500
När han ville störta den korrupta
kapitalismen inom datorbranschen-

275
00:29:21,000 --> 00:29:25,000
-sa han upp sig
och fortsatte att programmera.

276
00:29:26,000 --> 00:29:30,000
<i>Häng med och
dela med dig av mjukvaran</i>

277
00:29:30,100 --> 00:29:33,100
MIT,
Camebridge, Massachusetts

278
00:29:33,200 --> 00:29:37,200
<i>Ni kommer att bli fria,
hackers, ni blir fria</i>

279
00:29:49,000 --> 00:29:56,000
Jag tänker på saker i termer av
rättvisa, frihet och etik.

280
00:29:57,000 --> 00:30:01,000
Jag presenterade min idé
i november 1983-

281
00:30:01,500 --> 00:30:06,500
-och i januari 1984 sa jag upp mig
från jobbet på MIT-

282
00:30:07,000 --> 00:30:10,000
-för att börja utveckla
ett fritt operativsystem-

283
00:30:10,500 --> 00:30:13,500
-som jag kallade "GNU".

284
00:30:14,000 --> 00:30:20,000
Här har vi "GNU General Public License"
och under den finns förstås kärnan...

285
00:30:20,500 --> 00:30:24,500
"Fri mjukvara" handlar om frihet,
inte kostnadsfrihet.

286
00:30:25,000 --> 00:30:32,000
Det är olyckligt att ordet "free"
är tvetydigt-

287
00:30:32,500 --> 00:30:37,500
-och kan betyda både "gratis"
och handla om "frihet".

288
00:30:38,000 --> 00:30:44,000
Vi använder det som i "det
fria ordet", inte som i "fri öl".

289
00:30:50,000 --> 00:30:53,000
Det finns en likhet
med folkloristiska rörelser-

290
00:30:53,500 --> 00:30:58,500
-där en sång eller berättelse
kan förbättras eller göras om-

291
00:30:59,000 --> 00:31:03,000
-av den ena berättaren
eller sångaren efter den andra.

292
00:31:03,500 --> 00:31:08,500
På samma sätt förbättras
fri mjukvara.

293
00:31:11,000 --> 00:31:18,000
Ofta vidareutvecklas fri mjukvara
av helt andra människor-

294
00:31:18,500 --> 00:31:22,500
-än de som var med från början.

295
00:31:24,000 --> 00:31:28,000
1991 var GNU nästan helt färdigt.

296
00:31:28,500 --> 00:31:35,500
Vi ville göra ett operativsystem, som
UNIX, men som var helt fri mjukvara.

297
00:31:36,000 --> 00:31:40,000
Ett helt operativsystem
krävde många olika komponenter-

298
00:31:40,500 --> 00:31:45,500
-och 1991 hade vi
nästan alla komponenter.

299
00:31:46,000 --> 00:31:53,000
Många hade vi skrivit, andra hade
någon annan skrivit för egna ändamål.

300
00:31:53,500 --> 00:31:57,500
Vi sammanförde delarna i GNU.

301
00:31:58,000 --> 00:32:01,000
En viktig komponent saknades dock:

302
00:32:01,500 --> 00:32:07,500
Kärnan. Därför passade det bra
att Linus Torvalds skrev en kärna.

303
00:32:08,000 --> 00:32:14,000
När vi kombinerade hans kärna, Linux,
med resten av GNU-systemet-

304
00:32:14,500 --> 00:32:21,500
-fick vi ett helt fungerande system
som man kunde köra på sin PC.

305
00:32:22,000 --> 00:32:29,000
När Linux hade utvecklats
blev GNU-systemet komplett.

306
00:32:29,500 --> 00:32:35,500
Det blev mer och mer populärt, men
samtidigt hände nånting olyckligt:

307
00:32:36,000 --> 00:32:42,000
De som använde GNU-systemet förstod
inte att det var GNU-systemet...

308
00:32:42,500 --> 00:32:48,500
De började kalla
hela paketet för Linux-

309
00:32:49,000 --> 00:32:51,000
-och den förväxlingen blev etablerad.

310
00:32:51,500 --> 00:32:55,500
Därför är det svårt för oss
inom GNU-projektet-

311
00:32:56,000 --> 00:33:01,000
-att uppmärksamma användarna på
de etiska och politiska frågorna.

312
00:33:01,500 --> 00:33:05,500
<i>Giriga samlare
tjänar massa pengar</i>

313
00:33:06,000 --> 00:33:12,000
<i>Det är sanning, hackers,
det är sant</i>

314
00:33:12,500 --> 00:33:16,500
<i>Men de hjälper inte sin nästa</i>

315
00:33:17,000 --> 00:33:21,000
<i>Inte bra, hackers,
nej, det är inte bra</i>

316
00:33:21,500 --> 00:33:28,500
I USA har datorvetenskapen
i regel rötterna i försvaret.

317
00:33:30,000 --> 00:33:35,000
Kanske är det inte så konstigt
att "fri mjukvara"-rörelsen-

318
00:33:35,500 --> 00:33:41,500
-har plats för både Richard Stallman
och frihetsideal.

319
00:33:42,000 --> 00:33:46,000
För att tjäna pengar på fri mjukvara
behövdes en mindre radikal modell.

320
00:33:46,500 --> 00:33:50,500
Upptäck öppen källkod.

321
00:33:51,000 --> 00:33:53,000
"Jag vill att du
ska utveckla öppen källkod"

322
00:33:56,000 --> 00:34:03,000
Vi såg på hur argumentationen hade
förts inom "fri mjukvara"-rörelsen.

323
00:34:03,500 --> 00:34:06,500
Vi såg att det inte hade fungerat.

324
00:34:07,000 --> 00:34:12,000
Den retorik och taktik
som Richard Stallman använt-

325
00:34:12,500 --> 00:34:15,500
-hade gjort mer ont än gott.

326
00:34:16,000 --> 00:34:21,000
I begreppet "öppen källkod" ligger
inte de politiska frågeställningar-

327
00:34:21,500 --> 00:34:26,500
-som fanns där tidigare och som fort-
farande förknippas med fri mjukvara.

328
00:34:27,000 --> 00:34:30,000
Nu finns även
"öppen källkod"-rörelsen-

329
00:34:30,500 --> 00:34:34,500
-som bara ser till
de praktiska fördelarna.

330
00:34:35,000 --> 00:34:40,000
De vägrar bokstavligen...
De ser noggrant till att undvika-

331
00:34:40,500 --> 00:34:46,500
-frågor om principer, frihet, etik
och att skapa ett bättre samhälle.

332
00:34:47,000 --> 00:34:52,000
Den sortens språk uppfattas
som hotfullt för människor-

333
00:34:52,500 --> 00:34:56,500
-som har aktieägarnas
och företagets bästa för ögonen.

334
00:34:57,000 --> 00:35:02,000
Sådana som vill lösa
praktiska vardagsproblem.

335
00:35:04,000 --> 00:35:09,000
Att säga till dem
att de borde använda öppen källkod-

336
00:35:09,500 --> 00:35:15,500
-för att det är bra att dela med
sig... Det når helt enkelt inte fram!

337
00:35:16,000 --> 00:35:22,000
Jag vill inte avskaffa affärs-
verksamhet. Jag gör själv affärer.

338
00:35:22,500 --> 00:35:26,500
Men affärer ska inte styra våra liv.

339
00:35:27,000 --> 00:35:32,000
Samhällsreglerna ska inte främst
syfta till att gagna näringslivet.

340
00:35:32,500 --> 00:35:38,500
I början av 1998 gick majoriteten av
användarna av fri mjukvara över-

341
00:35:39,000 --> 00:35:44,000
-till öppen källkod på bara sex
veckor. Det var på senvåren 1998.

342
00:35:44,500 --> 00:35:49,500
Det tyckte jag visade att det fanns
ett uppdämt behov bland användarna-

343
00:35:49,500 --> 00:35:54,500
-av att hitta ett mer effektivt sätt
att förklara vad vi höll på med.

344
00:35:55,000 --> 00:36:01,000
Attityden i branschpressen och bland
investerare förändrades fullständigt.

345
00:36:01,500 --> 00:36:08,500
Samma människor som i åratal
fnyst åt fri mjukvara-

346
00:36:09,000 --> 00:36:13,000
-och som hade talat om sandal-
klädda galenpannor med långt hår...

347
00:36:13,500 --> 00:36:19,500
Just de människorna hade ett år
senare fullt upp med att strö lovord-

348
00:36:20,000 --> 00:36:23,000
-över alla fördelar med öppen käll-
kod. Det hela var väldigt lustigt-

349
00:36:23,500 --> 00:36:29,500
-för det handlade om samma mjukvara
och för det mesta samma människor!

350
00:36:30,000 --> 00:36:33,000
"Nördarnas egen Robin Hood"

351
00:36:33,500 --> 00:36:36,500
"Martin Luther, möt Linus Torvalds"

352
00:36:37,000 --> 00:36:44,000
<i>Linux kom till utan hjälp
från kapitalstarka människor.</i>

353
00:36:44,500 --> 00:36:51,500
<i>Hur undviks att magin går förlorad
med alla pengar som satsas i Linux?</i>

354
00:36:52,000 --> 00:36:54,000
När Linux började bli kommersiellt-

355
00:36:54,500 --> 00:36:59,500
-ville många att det skulle förbli
deras eget lilla projekt.

356
00:37:00,000 --> 00:37:02,000
"Ingen ska tjäna pengar på det".

357
00:37:02,500 --> 00:37:08,500
Ute i verkligheten tjänar folk pengar
på saker. USA är kapitalistiskt-

358
00:37:09,000 --> 00:37:15,000
-och Europa är kapitalistiskt. Om
företagen ska börja använda Linux-

359
00:37:15,500 --> 00:37:22,500
-vill de ha någon som kan ge dem
hjälp, någon som säljer hårdvaran...

360
00:37:23,000 --> 00:37:30,000
De som säljer hårdvaran och hjälp-
tjänsterna måste tjäna pengar.

361
00:37:34,000 --> 00:37:37,000
Det är inte alla som är hackers.

362
00:37:37,500 --> 00:37:43,500
Det är i själva verket få som tar sig
för att ladda ner Linux från nätet.

363
00:37:44,000 --> 00:37:49,000
Ännu färre är de som själva ändrar
i källkoden för att förbättra den.

364
00:37:49,500 --> 00:37:56,500
Linux var visserligen svåranvänt, men
användarna värdesatte stabiliteten.

365
00:37:58,000 --> 00:38:03,000
Detta öppnade möjligheter för företag
med nya visioner.

366
00:38:09,000 --> 00:38:11,000
"Red Hat"

367
00:38:12,000 --> 00:38:18,000
Red Hat:s operativsystem behövde inte
vara bättre än Microsoft:s eller Sun:s-

368
00:38:18,500 --> 00:38:24,500
-utan det viktigaste är att vårt
operativsystem löser kundens problem-

369
00:38:25,000 --> 00:38:30,000
-alltså problem som de inte kunde
lösa med vanlig skyddad mjukvara.

370
00:38:30,500 --> 00:38:35,500
Vi insåg att vi producerade teknik
och gav bort den!

371
00:38:36,000 --> 00:38:39,000
Vi undrade hur vi skulle kunna
tjäna pengar på det.

372
00:38:39,500 --> 00:38:44,500
Vi hörde oss för i Silicon Valley
och där sa man att det inte gick-

373
00:38:45,000 --> 00:38:49,000
-att tjäna pengar i mjukvarubranschen
genom att ge bort produkten.

374
00:38:49,500 --> 00:38:54,500
Vi pratade med kunderna och insåg att
deras lojalitet mot oss berodde på-

375
00:38:55,000 --> 00:39:01,000
-att vi skänkte bort vår teknik. Nu
kontrollerade de tekniken de använde.

376
00:39:01,500 --> 00:39:08,500
Det reella värdet i mjukvarubranschen
ligger i supporten till användarna.

377
00:39:09,000 --> 00:39:14,000
Det är det som gör att mjukvara
faller inom tjänstesektorn-

378
00:39:14,500 --> 00:39:18,500
-snarare än tillverkningssektorn.

379
00:39:19,000 --> 00:39:24,000
Linux blomstrar
på marknaden för internetservrar.

380
00:39:24,500 --> 00:39:29,500
Men eftersom det inte har funnits nån
lättanvänd mjukvara för privat bruk-

381
00:39:30,000 --> 00:39:34,000
-har Linux bara en liten del
av marknaden för hemdatorer.

382
00:39:34,500 --> 00:39:41,500
GNOME-projektet, med dess grafiska
gränssnitt, försöker fylla tomrummet.

383
00:39:42,000 --> 00:39:49,000
Men hacker-elitismen
tycks fortfarande förfölja Linux.

384
00:39:51,000 --> 00:39:54,000
Ser du vem som är här? En pingvin!

385
00:39:54,500 --> 00:39:57,500
-Det är Tux, faktiskt...
-Hej, Tux!

386
00:39:58,000 --> 00:40:02,000
<i>I takt med att Linus Torvalds verk
föder nya miljonärer och miljardärer-</i>

387
00:40:02,500 --> 00:40:09,500
<i>-bereder han bekymmer för världens
näst rikaste man, Bill Gates...</i>

388
00:40:10,000 --> 00:40:16,000
Microsoft använder en traditionell
modell: sluten källkod såld på CD.

389
00:40:16,500 --> 00:40:22,500
De bär hela utvecklingskostnaden
själva. Allt vilar på dem.

390
00:40:23,000 --> 00:40:27,000
Har man börjat med den affärsmodellen
är det svårt att ändra sin kultur.

391
00:40:27,500 --> 00:40:33,500
Det är svårt att ändra affärsmodellen
till en som bygger på samarbete.

392
00:40:34,000 --> 00:40:38,000
Det är lättare att tjäna pengar på
produkter som bygger på sluten kod-

393
00:40:38,500 --> 00:40:43,500
-om man har
en dominerande marknadsställning.

394
00:40:44,000 --> 00:40:49,000
Så det finns ingen morot för
Microsoft att börja med öppen kod.

395
00:40:49,500 --> 00:40:55,500
Det skulle nog dra ner deras vinst,
så de lär nog inte gå över till det.

396
00:40:56,000 --> 00:41:01,000
Vissa algoritmer vill man skydda. Det
finns t.ex. komprimeringsalgoritmer-

397
00:41:01,500 --> 00:41:07,500
-som företag har satsat mycket på,
t.ex. för direktuppspelning av media.

398
00:41:08,000 --> 00:41:14,000
Andra får inte veta hur det går till
- produktens värde ligger i metoden.

399
00:41:18,000 --> 00:41:25,000
Kampen mellan Linus, som är Linux
ledare, och Microsoft:s Bill Gates...

400
00:41:26,000 --> 00:41:30,000
Det där görs till
något väldigt personligt.

401
00:41:32,000 --> 00:41:38,000
Dags för den bisarra frågan:
"Vem tillhör de här läpparna?"

402
00:41:40,000 --> 00:41:45,000
Jo, det är Bill Gates läppar
i färd med att yttra ännu en lögn...

403
00:41:51,000 --> 00:41:56,000
Att Linux har blivit så accepterat
har i hög grad berott på-

404
00:41:56,500 --> 00:42:01,500
-att folk har fått veta att Linux
finns genom nyhetsmedierna.

405
00:42:02,000 --> 00:42:06,000
David mot Goliat-liknelsen har hjälpt
till, men den stämmer ju inte så bra.

406
00:42:06,500 --> 00:42:13,500
"Microsoft:s Ballmer
liknar Linux vid kommunism"

407
00:42:14,000 --> 00:42:19,000
-Så du är socialist...?
-Det är en av etiketterna jag fått.

408
00:42:22,000 --> 00:42:26,000
Det är ingen hemlighet att jag var
vänsterradikal i slutet av 1960-talet-

409
00:42:26,500 --> 00:42:31,500
-i gamla studenthus och studenternas
FN-förening som organiserade nästan-

410
00:42:32,000 --> 00:42:34,000
-alla demonstrationer på den tiden.

411
00:42:35,000 --> 00:42:40,000
Mina värderingar
bygger mer på personlig heder.

412
00:42:40,500 --> 00:42:47,500
Jag bryr mig inte om vad andra gör...
Jag vill göra det jag känner är rätt.

413
00:42:48,000 --> 00:42:55,000
Linus håller sig på ett mycket
bestämt avstånd från politik.

414
00:42:56,000 --> 00:43:00,000
Det hänger säkert ihop med att han
så att säga skadades lite under sin-

415
00:43:01,000 --> 00:43:06,000
-tidigaste barndom av en mycket aktiv
och politisk far.

416
00:43:06,000 --> 00:43:10,000
Det handlar om
att ha ett socialt samvete-

417
00:43:10,500 --> 00:43:15,500
-och om du vill kalla det socialism,
så är jag väl socialist...

418
00:43:17,000 --> 00:43:24,000
Att han är radikal inom ett bestämt
område där han själv skapar ramarna.

419
00:43:24,500 --> 00:43:31,500
Han går som jag upplever det
ogärna ut i flummiga samhällspolitiska-

420
00:43:32,000 --> 00:43:36,000
-resonemang och där finns skiljelinjen
mellan den här pragmatikern-

421
00:43:36,500 --> 00:43:41,500
-som vill syssla med nånting
kännbart och inte låta ångan åka-

422
00:43:42,000 --> 00:43:46,000
-ut genom öronen och
flumma iväg om nånting-

423
00:43:46,500 --> 00:43:50,500
-som vi gärna
gjorde på 1960-talet.

424
00:43:51,000 --> 00:43:55,000
I Linux-gemenskapen får man ta
men man måste ge tillbaka!

425
00:43:55,500 --> 00:44:02,500
Årets vinnare av IDG/Linus Torvalds-
priset är Debian!

426
00:44:06,000 --> 00:44:11,000
Det är bra att Linux-gemenskapen
varit positiv till nya saker-

427
00:44:11,500 --> 00:44:14,500
-inklusive de kommersiella aspekterna.

428
00:44:15,000 --> 00:44:20,000
Hej! Jag kommer från Brasilien.
Hur kan vi få dit dig i maj nästa år?

429
00:44:20,500 --> 00:44:26,500
-Kommer du på VA-festen?
-Jag tror det, ja.

430
00:44:27,000 --> 00:44:32,000
-Du skulle visst gå och skjuta...?
-Häng med!

431
00:44:38,000 --> 00:44:45,000
Många är oroliga för att stor-
företagen inte ska ge något tillbaka.

432
00:44:45,500 --> 00:44:52,500
Folk förväntar sig att andra ska vara
hyggliga och sköta saker och ting.

433
00:44:53,000 --> 00:44:58,000
Jag tycker inte att det är så det ska
vara. Jag tror att Linux styrka är-

434
00:44:58,500 --> 00:45:04,500
-att även om man inte får
någon hjälp alls av andra-

435
00:45:05,000 --> 00:45:12,000
-så har man ändå sin egen version
av Linux att göra vad man vill med.

436
00:45:12,500 --> 00:45:17,500
Jag vill inte lägga mig i de
politiska frågorna som omger Linux.

437
00:45:18,000 --> 00:45:24,000
Jag vill vara nån som alla tycker är
en reko kille som inte lägger sig i.

438
00:45:27,000 --> 00:45:29,000
En sista fråga...

439
00:45:29,500 --> 00:45:34,500
Är det många indiska utvecklare
som bidrar till kärnan?

440
00:45:35,000 --> 00:45:39,000
-Inte särskilt.
-Vad vill du säga så att fler bidrar?

441
00:45:39,500 --> 00:45:46,500
Ett problem är infrastrukturen. Alla
har inte ens tillgång till Internet.

442
00:45:47,000 --> 00:45:53,000
Många är inte vana vid
att samarbeta över Internet.

443
00:45:53,500 --> 00:45:59,500
-De är lite nervösa.
-Nåt budskap för att motivera fler?

444
00:46:00,000 --> 00:46:05,000
Jag vet inte vilka problemen är i
Indien men det finns förstås problem.

445
00:46:05,500 --> 00:46:12,500
Indier vill antagligen göra saker
som amerikaner inte alls bryr sig om.

446
00:46:13,000 --> 00:46:18,000
En stark drivkraft är när någon
säger: "Det här kan jag ju lösa!"

447
00:46:18,500 --> 00:46:22,500
"Jag kan göra
min egen version av Linux-

448
00:46:23,000 --> 00:46:27,000
-som passar mig bättre som indier",
eller vad man nu är.

449
00:46:27,500 --> 00:46:33,500
Det är den drivkraften man bör ha.
Ni ska inte bry er om vad jag säger.

450
00:46:38,000 --> 00:46:40,000
Tack så mycket!

451
00:46:40,500 --> 00:46:46,500
-Du får komma till Indien nästa gång.
-Jag ska försöka...

452
00:46:47,000 --> 00:46:51,000
Kan du vara med på en bild
för en nederländsk tidning?

453
00:46:57,000 --> 00:47:03,000
Kanske ligger Linux värde i
något annat än att slå ut Microsoft.

454
00:47:04,000 --> 00:47:11,000
Linux är anpassat för billig hårdvara
och för att lösa vanliga problem.

455
00:47:11,500 --> 00:47:18,500
Har man dåligt med pengar är det
ett bra alternativ, helt gratis.

456
00:47:19,000 --> 00:47:24,000
Linux-projektet började
i Europa och i USA.

457
00:47:24,500 --> 00:47:30,500
Men nu lockar den fria mjukvaran nya
programmerare från allt fler håll-

458
00:47:31,000 --> 00:47:38,000
-från områden där datoranvändningen
fortfarande ligger i sin linda.

459
00:47:40,000 --> 00:47:43,000
Beijing, Kina

460
00:47:44,000 --> 00:47:51,000
Kina är långt efter de utvecklade
länderna i fråga om IT.

461
00:47:51,500 --> 00:47:58,500
Vi vill snabbt komma ikapp och måste
ta till oss allt utländskt kunnande.

462
00:47:59,000 --> 00:48:02,000
T.ex. fäster vi stor vikt vid
operativsystemet.

463
00:48:02,500 --> 00:48:06,500
Tidigare gjorde vi en del arbete
baserat på UNIX-

464
00:48:07,000 --> 00:48:10,000
-men vi misslyckades eftersom
vi missbedömde marknaden.

465
00:48:10,500 --> 00:48:17,500
Med Linux har vi en bra bas för att
ta till oss världsledande teknologi.

466
00:48:19,000 --> 00:48:24,000
"Kinas militär fattade tycke för Linux"

467
00:48:25,000 --> 00:48:31,000
Det här är den största överflytt-
ningen av tillgångar vi har sett-

468
00:48:31,500 --> 00:48:38,500
-från norra hemisfärens rika länder i
Europa och USA, till tredje världen.

469
00:49:01,000 --> 00:49:05,000
Det är den öppna källkoden.

470
00:49:05,500 --> 00:49:10,500
Det är väldigt viktigt
för många människor, tycker jag.

471
00:49:11,000 --> 00:49:16,000
Jag tycker om filosofi så jag ser
saker ur ett filosofiskt perspektiv.

472
00:49:16,500 --> 00:49:20,500
Jag tycker det stämmer med
ett vetenskapligt förhållningssätt-

473
00:49:21,000 --> 00:49:24,000
-att släppa kunskapen fri
till alla utan ersättning.

474
00:49:24,500 --> 00:49:27,500
Det är mitt första intryck av Linux.

475
00:49:34,000 --> 00:49:38,000
Den andan borde spridas till andra
områden också-

476
00:49:38,500 --> 00:49:44,500
-och inte begränsas till datorvärlden.

477
00:49:45,000 --> 00:49:50,000
En av kapitalismens mest privilegie-
rade klasser är programmerarna.

478
00:49:50,500 --> 00:49:57,500
De tjänar så bra som programmerare
att de får tid över för sina hobbys.

479
00:49:58,000 --> 00:50:02,000
Programmerare som Alan Cox kan
själva sätta pris på sina tjänster.

480
00:50:02,500 --> 00:50:07,500
Programmerarna högst upp på toppen...
Med sin metod för spridning-

481
00:50:08,000 --> 00:50:12,000
-av intellektuellt kapital
delar de med sig av sina rikedomar.

482
00:50:12,500 --> 00:50:19,500
Det är praktiserad socialism, även om
liberalerna avskyr benämningen.

483
00:50:34,000 --> 00:50:39,000
Projekt som bygger på öppen källkod
har jämförts med forskning.

484
00:50:39,500 --> 00:50:42,500
Forskning i sig
genererar inte pengar-

485
00:50:43,000 --> 00:50:48,000
-utan det kommer som en följd
av forskningens tillämpningar.

486
00:50:48,500 --> 00:50:52,500
För dem som jobbar med öppen kod-

487
00:50:53,000 --> 00:50:59,000
-har Linux-utvecklingen varit som ett
ideellt forskningsprojekt. En hobby.

488
00:50:59,500 --> 00:51:05,500
Så småningom rekryterades
de bästa Linux-programmerarna.

489
00:51:06,000 --> 00:51:12,000
1999, under IT-bubblan, börs-
noterades en del av Linux-företagen.

490
00:51:12,500 --> 00:51:17,500
Linux-aktierna värderades rekordhögt
på Wall Street.

491
00:51:18,000 --> 00:51:23,000
Det varade inte, men ett tag var en
del Linux-programmerare snuskigt rika.

492
00:51:23,500 --> 00:51:26,500
På papperet...

493
00:51:27,000 --> 00:51:34,000
Alla som utvecklade kärnan
innan pengakarusellen satte igång-

494
00:51:34,500 --> 00:51:39,500
-har hållit fast vid sina värderingar
när de började med sina nya jobb.

495
00:51:40,000 --> 00:51:46,000
Alla jag känner har bekväma jobb
och gör ungefär samma sak som förut.

496
00:51:46,500 --> 00:51:53,500
De har lika stor frihet som förut.
Jag bedömer förslag som förut-

497
00:51:54,000 --> 00:51:59,000
-och skickar iväg dem till Linus,
precis som före börsintroduktionen.

498
00:51:59,500 --> 00:52:06,500
En del av oss har finare bilar och
äter mer sushi än förut, det är allt.

499
00:52:08,000 --> 00:52:13,000
Några hade tur och började på
rätt företag vid rätt tillfälle.

500
00:52:13,500 --> 00:52:20,500
De lyckades vara med i börs-
lotteriet. En del tjänade miljoner-

501
00:52:21,000 --> 00:52:24,000
-och vissa tjänade många miljarder.

502
00:52:24,500 --> 00:52:28,500
Bidrog de med mer till företaget
än andra?

503
00:52:29,000 --> 00:52:34,000
I vissa fall råkade de bara investera
rätt belopp vid rätt tillfälle.

504
00:52:34,500 --> 00:52:39,500
Det är ett allmänt problem som inte
bara gäller företag med öppen kod.

505
00:52:40,000 --> 00:52:44,000
Jag vet inte om det finns
nån bra lösning.

506
00:52:45,000 --> 00:52:50,000
Det jag gillar med Silicon Valley är
dynamiken - man kan göra allt här.

507
00:52:50,500 --> 00:52:57,500
Till och med penningfixeringen...
Även om den är lite smaklös-

508
00:52:58,000 --> 00:53:03,000
-särskilt för en europé,
så är den en bra drivkraft för folk.

509
00:53:03,500 --> 00:53:07,500
Den gör att saker och ting
blir gjorda.

510
00:53:08,000 --> 00:53:12,000
Om det har förändrat mig?
Ja, det har det nog.

511
00:53:12,500 --> 00:53:16,500
Jag är inte samma människa
som förut-

512
00:53:17,000 --> 00:53:23,000
-men jag tror inte att det har gjort
mig så mycket mer penningfixerad.

513
00:53:29,000 --> 00:53:33,000
2001 - året som Stanley Kubrick
gjorde film om.

514
00:53:33,500 --> 00:53:38,500
I den mest groteska PR-kupp
världen skådat-

515
00:53:39,000 --> 00:53:44,000
-angrep självmordskapare USA
med långtgående konsekvenser.

516
00:53:44,500 --> 00:53:48,500
IT-svackan drabbade även
den öppna källkoden.

517
00:53:49,000 --> 00:53:54,000
Linus behöver inte ständigt framträda
offentligt som en upplyst filosof-

518
00:53:54,500 --> 00:54:00,500
-som förföljs av medierna.
Med Linux coolhet intakt-

519
00:54:01,000 --> 00:54:08,000
-övergår fenomenet i tekniska små-
prylar för hem och nöjesbranschen.

520
00:54:10,000 --> 00:54:16,000
Gradvis förvandlas vi till Linux-
användare, allteftersom koden hamnar i-

521
00:54:16,500 --> 00:54:20,500
-våra klockor, brödrostar
och mobiltelefoner.

522
00:54:21,000 --> 00:54:27,000
När det handlar om större ideal,
kan en stor chans ha gått förlorad-

523
00:54:27,500 --> 00:54:34,500
-om det enda den fria mjukvaran
frigjorde var källkod.

524
00:54:42,000 --> 00:54:49,000
Teknikutvecklingen kommer förr eller
senare att göra Linux föråldrat.

525
00:54:49,500 --> 00:54:54,500
Frågan är bara
hur lång tid det kommer att ta.

526
00:55:01,000 --> 00:55:06,000
Kommer det att hända
om 5, 15 eller 50 år?

527
00:55:06,500 --> 00:55:11,500
En av den öppna källkodens styrkor är
att om 50 år-

528
00:55:12,000 --> 00:55:16,000
-kommer det operativsystem
som är det bästa då-

529
00:55:16,500 --> 00:55:22,500
-att kunna dra fördel av den kodbas
som Linux byggde på.

530
00:55:23,000 --> 00:55:27,000
Själva källkoden kommer i någon mån
alltid att påminna om Linux-

531
00:55:27,500 --> 00:55:31,500
-och folk kan använda den
som en mall.

532
00:55:32,000 --> 00:55:36,000
Men det finns också
de abstrakta aspekterna-

533
00:55:36,500 --> 00:55:41,500
-som handlar om varför vissa saker
utformades som de gjorde.

534
00:55:42,000 --> 00:55:48,000
De aspekterna skulle finnas där
även om inte jag fanns...

535
00:55:57,000 --> 00:56:00,000
The Code - Story of Linux ©2001