French_FR.srt

1
00:00:20,000 --> 00:00:26,000
Laisse-moi faire une analogie
entre un programme et une recette de cuisine

2
00:00:26,100 --> 00:00:31,100
Un programme ressemble beaucoup à une recette.
Les deux sont une liste d'étapes qui doivent être appliquées

3
00:00:31,200 --> 00:00:34,200
avec des règles pour te dire quand c'est bon

4
00:00:34,300 --> 00:00:40,000
ou quand tu dois revenir en arrière.
À la fin, il y a un certain résultat.

5
00:00:40,100 --> 00:00:44,100
Si tu cuisines, tu échanges
probablement des recette avec tes amis

6
00:00:44,200 --> 00:00:48,200
et tu modifie probablement les recettes aussi !

7
00:00:48,300 --> 00:00:53,300
Et si tu as fait des modifications et que tu
aimes le résultat, et que tes amis aiment le manger

8
00:00:53,400 --> 00:00:58,400
alors tu vas peut-être leur donner
la version modifiée de la recette.

9
00:00:58,500 --> 00:01:02,500
Imagine un monde où tu ne peux pas changer la recette

10
00:01:02,600 --> 00:01:08,600
parce que quelqu'un a tout fait
pour que ce soit impossible

11
00:01:08,700 --> 00:01:14,700
et imagine que si tu partages ta recette,
ils déclarent que tu es un pirate

12
00:01:14,800 --> 00:01:18,800
et essayent de te mettre en prison pour des années.

13
00:01:48,000 --> 00:01:53,000
J'utilise le mot "hacker" dans son sens le
plus correct et original, pour décrire

14
00:01:53,500 --> 00:01:57,500
une personne qui exerce le développement informatique
comme une sorte de passion artistique

15
00:01:58,000 --> 00:02:03,000
et aussi, qui fait partie ou
s'identifie dans cette culture du hack

16
00:02:03,500 --> 00:02:09,500
qui historiquement, est un groupe de développeurs qui
ont fabriqués Internet, Linux et le World Wide Web.

17
00:02:21,000 --> 00:02:27,000
Je pense qu'il faut être un hacker pour
comprendre cette mentalité spécifique

18
00:02:27,500 --> 00:02:34,500
qui est d'être rebelle à l'idée que le code source
du système d'exploitation d'un ordinateur devrait être caché

19
00:02:35,000 --> 00:02:42,000
Cette attitude "Open Source" ne se mélange pas bien
avec le concept d'une économie de libre marché.

20
00:02:42,500 --> 00:02:49,500
C'est aussi une menace pour les concepts traditionnels
de copyright et de propriété intellectuelle.

21
00:02:50,000 --> 00:02:54,000
Des entreprises telles que Microsoft, qui se
développent grâce à du code source "fermé",

22
00:02:54,500 --> 00:02:57,500
ont tactiquement moulé le logiciel libre dans une image

23
00:02:57,600 --> 00:03:01,600
d'un monstre semblable à McCarthy.

24
00:03:02,000 --> 00:03:06,000
Tout ceci a mis au monde l'une des plus
étranges réussites des années 1990

25
00:03:06,500 --> 00:03:12,500
incarnée par le talentueux leader de la
communauté, et icône inestimable,

26
00:03:13,000 --> 00:03:17,000
qui a planté la graine pour un mouvement, dont les
ramifications ont continuées de se répandre.

27
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
<i>Linus Torvalds a créé un
système informatique qui a frappé</i>

28
00:03:21,500 --> 00:03:23,500
<i>toute l'industrie avec stupéfaction.</i>

29
00:03:24,000 --> 00:03:27,000
<i>Linux - un système d'exploitation qui fait désormais
fonctionner 8 millions d'ordinateurs dans le monde</i>

30
00:03:27,500 --> 00:03:33,500
<i>Wired Magazine : "Il est shaman
au même titre que Väinämöinen</i>

31
00:03:34,000 --> 00:03:37,000
<i>-et son système d'exploitation Linux est
le plus brillant chef-d'œuvre d'Internet".</i>

32
00:03:37,500 --> 00:03:42,500
<i>La décision de Torvalds de distribuer
Linux gratuitement et de révéler</i>

33
00:03:43,000 --> 00:03:46,000
<i>son code source ont fait de lui
une figure de culte</i>

34
00:03:46,500 --> 00:03:50,500
Linux Torvalds, le génie de l'informatique
qui rêve de vaincre Microsoft

35
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
ou plutôt Bill Gates. Comment ça avance ?

36
00:03:53,500 --> 00:03:56,500
<i>Il y'en a qui disent que Linus Torvalds
a accompli un...</i>

37
00:03:57,000 --> 00:04:00,000
<i>miracle.</i>

38
00:04:06,000 --> 00:04:10,000
Les fourmis ouvrières sont constamment en
contact les unes des autres par des modems

39
00:04:10,500 --> 00:04:14,500
publiant du code, demandant des
commentaires sur les modifications

40
00:04:15,000 --> 00:04:20,000
pour créer le meilleur système
d'exploitation possible du monde.

41
00:04:21,000 --> 00:04:24,000
San Jose, en Californie

42
00:04:30,000 --> 00:04:34,000
Je voulais que personne d'autre n'ait
à aller par là où je suis passé

43
00:04:34,500 --> 00:04:40,500
pour trouver quelque chose comme Linux.
Peut-être qu'un autre étudiant en informatique

44
00:04:41,000 --> 00:04:45,000
nécessite son propre système d'exploitation,
et il n'aura pas à partir d'une page blanche.

45
00:04:45,500 --> 00:04:51,500
Ce n'était pas un combat contre du vent.
Ce n'était pas Don Quichotte contre le monde

46
00:04:52,000 --> 00:04:55,000
essayant d'en faire un meilleur endroit.

47
00:05:01,000 --> 00:05:03,000
<i>Viens, viens. Tu veux à manger ?</i>

48
00:05:05,000 --> 00:05:10,000
Je préfère bien plus travailler avec
les gens par email que face à face.

49
00:05:10,500 --> 00:05:16,500
Face à face tu as tendance à rentrer dans tous ces
arguments insignifiants et tous ces détails sans intérêt.

50
00:05:17,000 --> 00:05:23,000
Par email tu dois penser un peu
avant d'envoyer une réponse.

51
00:05:38,000 --> 00:05:42,000
Ce n'est pas parce que nous ne
sommes pas au même endroit que

52
00:05:42,500 --> 00:05:47,500
nous ne sommes pas ensemble dans le sens social. C'est
comme si on était dans un très très large bureau partagé.

53
00:05:48,000 --> 00:05:52,000
On argumente même via Internet
du même genre de façon.

54
00:05:52,500 --> 00:05:58,500
C'est un projet énorme. Il n'y jamais
eu un projet logiciel que je connaisse

55
00:05:59,000 --> 00:06:05,000
sur lequel aient travaillé tant de
gens de tant d'endroits différents

56
00:06:05,500 --> 00:06:08,500
pour mettre tout ça au point.

57
00:06:09,000 --> 00:06:11,900
La chose la plus innovante à propos de
la communauté Linux, ce n'est pas son

58
00:06:12,000 --> 00:06:15,000
code source, mais la machine
sociale qui s'est développée autour

59
00:06:22,000 --> 00:06:25,000
Ce qu'est Linux ?
Je dirais que...

60
00:06:25,500 --> 00:06:31,500
Chaque ordinateur est différent,
chaque lecteur de disquette est différent,

61
00:06:32,000 --> 00:06:36,000
chaque disque dur est différent,
chaque contrôleur vidéo est différent...

62
00:06:36,500 --> 00:06:42,500
Et Linux c'est le truc qui sait comment faire
pour que chacun de ces différents types de composants

63
00:06:43,000 --> 00:06:47,000
fasse des tâches simples comme
"écris mon fichier sur le disque" ou

64
00:06:47,500 --> 00:06:53,500
"lis ce fichier depuis cette disquette" ou
"dessine cette image sur l'écran".

65
00:06:54,000 --> 00:06:57,000
Linux sait comment parler à ces
différents composants électroniques

66
00:06:57,500 --> 00:07:00,500
pour leur faire faire les opérations habituelles
que doivent nous faire les ordinateurs chaque jour.

67
00:07:01,000 --> 00:07:07,000
Qu'est-ce qu'on veut dire par "Linux" ? Certains
veulent parler de l'ensemble du système d'exploitation,

68
00:07:07,500 --> 00:07:11,500
sur lequel repose tout ce qui se passe sur un ordinateur.

69
00:07:12,000 --> 00:07:18,000
D'autres disent "Linux", en parlant uniquement
du programme le plus important : le noyau.

70
00:07:26,000 --> 00:07:29,000
Il faut revenir à la personne qui a
tout démarré. La personne qui

71
00:07:29,500 --> 00:07:32,500
d'une certaine manière a utilisé internet
pour créer une communauté de personnes

72
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
qui ont tous senti que leurs
contributions étaient mises en valeur.

73
00:07:36,000 --> 00:07:40,000
Et cette capacité de favoriser la coopération
pourrait bien être quelque chose

74
00:07:40,500 --> 00:07:46,500
qui ne puisse venir que d'une personne
originaire d'un pays comme la Finlande.

75
00:07:52,000 --> 00:07:55,000
Helsinki, Finland

76
00:08:01,000 --> 00:08:07,000
1969 - ça a l'air d'avoir été une sacrée année.

77
00:08:07,500 --> 00:08:13,500
L'atterrissage sur la lune, Woodstock, la
naissance d'ARPANET, qui a conduit à Internet.

78
00:08:16,000 --> 00:08:21,000
Les premiers pas d'UNIX, le système
d'exploitation pour les gros ordinateurs ;

79
00:08:21,500 --> 00:08:27,500
et le 28 décembre, Linus Torvalds est né.

80
00:08:30,000 --> 00:08:33,000
Tous les enfants commencent à apprendre en jouant.

81
00:08:33,500 --> 00:08:39,500
Pour cette raison je pense que ça a
été très important pour Linus d'entrer

82
00:08:40,000 --> 00:08:46,000
dans le monde de l'informatique quand les
ordinateurs étaient encore assez simples

83
00:08:46,500 --> 00:08:51,500
pour que même un enfant de 10-12 ans puisse
comprendre ce qu'il y avait dans la machine.

84
00:08:52,000 --> 00:08:56,000
Aujourd’hui, il y a tellement de couches d'informations

85
00:08:56,500 --> 00:09:01,500
et de choses compliquées entre ce qui est montré à l'écran

86
00:09:02,000 --> 00:09:06,000
et ce qui est dans la machine.
C'est difficile pour l'enfant d'aujourd’hui

87
00:09:06,500 --> 00:09:12,500
de mettre en application leur
imagination comme Linus l'a fait.

88
00:09:19,000 --> 00:09:24,000
Je pense que c'était le coup de foudre
aussi bien pour son père que pour Linus

89
00:09:24,500 --> 00:09:28,500
qui étaient tous les deux excités
comme des enfants à l'idée de jouer

90
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
avec les possibilités que le VIC-20 offrait.

91
00:09:31,500 --> 00:09:35,000
L'endroit où Linus a développé Linux n'existe plus,

92
00:09:35,500 --> 00:09:37,500
car les murs ont étés démolis.

93
00:09:38,000 --> 00:09:42,000
Ici dans le coin, là où il y a le canapé, c'est
là qu'il y avait le bureau et l'ordinateur de Linus

94
00:09:42,500 --> 00:09:45,500
sur lequel il travaillait.

95
00:09:49,000 --> 00:09:56,000
Le plus gros changement c'est qu'il est maintenant le guru

96
00:09:56,500 --> 00:10:00,500
qui a l'habitude de parler devant
une audience et qui peut les gérer.

97
00:10:01,000 --> 00:10:07,000
Ce n'est pas être pas surprenant, mais quand
même frappant quand on compare à comment

98
00:10:08,000 --> 00:10:12,000\
il était avant : plutôt timide et retiré, et pas celui

99
00:10:12,500 --> 00:10:18,500
qui prend des nouvelles, mais c'était ses amis
qui prenaient des nouvelles de lui.

100
00:10:19,000 --> 00:10:23,000
<i>Salut à tous ceux ici qui utilisent MINIX. Je suis
en train de faire un système d'exploitation gratuit.</i>

101
00:10:23,500 --> 00:10:27,500
<i>C'est juste un hobby, ça ne sera
pas gros et professionnel</i>

102
00:10:28,000 --> 00:10:32,000
<i>comme "GNU". C'est pour les clones de AT 386 et 486.</i>

103
00:10:32,500 --> 00:10:35,500
<i>C'est en train de fermenter depuis
Avril et ça commence à être prêt.</i>

104
00:10:36,000 --> 00:10:39,000
<i>J'aimerais bien des retours sur ce que
les choses aiment ou pas dans MINIX</i>

105
00:10:39,500 --> 00:10:44,500
<i>vu que mon OS y ressemble quelque peu.
Toutes les suggestions sont les bienvenues</i>

106
00:10:45,000 --> 00:10:48,000
<i>mais je ne promets pas de toutes les implémenter.</i>

107
00:10:48,500 --> 00:10:51,500
torvalds@kruuna.helsinki.fi

108
00:10:52,000 --> 00:10:57,000
1991 - Fin de l'URSS.

109
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
La guerre du Golf.

110
00:11:01,500 --> 00:11:04,500
Le physicien britannique Tim Berners-Lee

111
00:11:05,000 --> 00:11:11,000
publie un système hypertexte, qu'il appelle "World Wide Web".

112
00:11:14,000 --> 00:11:19,000
Microsoft est bien parti pour dominer le monde.

113
00:11:22,000 --> 00:11:26,000
Et le 17 septembre, Linux Torvals envoie la première

114
00:11:26,500 --> 00:11:32,500
version de Linux, la 0.01, au monde, via Internet.

115
00:11:33,000 --> 00:11:37,000
Les premières réponses arrivent
dans les heures qui suivent.

116
00:11:37,500 --> 00:11:41,500
"C'est ici que Linux a été inventé"

117
00:11:53,000 --> 00:11:55,000
"Université d'Helsinki"

118
00:11:58,000 --> 00:12:04,000
On a d'abord entendu des murmures dans la cafétéria.

119
00:12:04,500 --> 00:12:07,500
Un système d'exploitation avait été
développé et commençait à se propager.

120
00:12:08,000 --> 00:12:12,000
Nous avons appris à mieux connaître Linus.

121
00:12:12,500 --> 00:12:18,500
Ses compétences en programmation
avaient déjà été remarquées ici.

122
00:12:26,000 --> 00:12:32,000
Linus a basé Linux sur UNIX, pour ses bases idéales.

123
00:12:32,500 --> 00:12:37,500
Le système d'exploitation UNIX d'origine
a été créé par Ken Thompson

124
00:12:38,000 --> 00:12:42,000
et Dennis Ritchie chez AT&T Bell Labs en 1969.

125
00:12:42,500 --> 00:12:46,500
Au début, UNIX était un système
d'exploitation relativement libre,

126
00:12:47,000 --> 00:12:49,900
et très populaire dans les milieux universitaires.

127
00:12:50,000 --> 00:12:54,000
Sa philosophie est basée sur deux notions.

128
00:12:54,500 --> 00:12:58,500
D'abord, toute chose est un fichier.

129
00:12:59,000 --> 00:13:04,000
Ensuite, quand tu construis quelque chose,
tu écris des choses qui ne font

130
00:13:04,500 --> 00:13:08,500
qu'une seule chose, mais qui la font bien.

131
00:13:11,900 --> 00:13:16,900
Mettre Linux sur le net était plutôt
naturel pour plusieurs raisons.

132
00:13:16,900 --> 00:13:22,900
Il y avait plein de petites raisons.
Comme le fait que je pensais que c'était

133
00:13:23,000 --> 00:13:29,000
une bonne idée de rentre Linux disponible
aux autres afin qu'ils puissent l'essayer

134
00:13:29,100 --> 00:13:32,100
et me renvoyer des commentaires.

135
00:13:33,000 --> 00:13:36,000
Il n'avait vraiment que deux choix.
Il pouvait soit le rendre complètement gratuit

136
00:13:36,100 --> 00:13:39,100
ou alors il pouvait essayer de le monétiser.

137
00:13:39,500 --> 00:13:43,500
Linux n'existerait pas s'il
avait essayé d'en tirer profit.

138
00:13:44,000 --> 00:13:50,000
Personne ne l'aurait acheté.
Ça n'aurait mené nul part.

139
00:13:51,000 --> 00:13:58,000
Tu n'es pas venu depuis un bout de temps.
On a déjà installé la troisième version...

140
00:14:00,000 --> 00:14:06,000
On a eu des difficultés à mettre les
trucs Linux sur une seule machine.

141
00:14:06,500 --> 00:14:11,500
Au début, Linux ne voulait pas
publier gratuitement Linux.

142
00:14:12,000 --> 00:14:18,000
Il réfléchissait beaucoup au genre de
copyright qu'il pourrait utiliser.

143
00:14:23,000 --> 00:14:30,000
Je l'ai persuadé de le publier sous le copyright GNU.

144
00:14:30,500 --> 00:14:35,500
En particulier, vu que le compilateur que
j'utilisais était publié sous la licence GPL

145
00:14:36,000 --> 00:14:40,000
j'ai finalement utilisé la GPL moi-même.

146
00:14:44,000 --> 00:14:50,000
La "Licence Publique Générale GNU" (GPL)
fondée par la Free Software Foundation

147
00:14:50,500 --> 00:14:56,500
dans les années 1980 dit que si
tu changes et modifies le code

148
00:14:57,000 --> 00:15:01,000
tu dois rendre tes changements et
améliorations disponibles gratuitement à tous.

149
00:15:01,500 --> 00:15:05,500
La GPL empêche quiconque d'avoir le monopole

150
00:15:06,000 --> 00:15:09,000
sur un morceau de technologie important.

151
00:15:10,000 --> 00:15:14,000
Je pense que le timing était vraiment bon.
Même un an plus tôt je ne pense pas que

152
00:15:14,500 --> 00:15:21,500
ça aurait pu être fait, et un an après quelqu'un
aurait déjà fait quelque chose de similaire.

153
00:15:22,000 --> 00:15:26,000
L'Internet n'avait pas encore une population générale

154
00:15:26,500 --> 00:15:31,500
mais il était très puissant
dans les réseaux universitaires.

155
00:15:34,000 --> 00:15:38,000
J'avais fait un programme de liste de diffusion
dans le language de programmation "C".

156
00:15:38,500 --> 00:15:41,500
Il fallait que je l'améliore et que
j'ajoute de nouvelles fonctionnalités.

157
00:15:42,000 --> 00:15:47,000
D'un coup, des milliers de personnes se sont intéressées.

158
00:15:47,500 --> 00:15:51,500
Ça a été une surprise. Les nombres
doublaient dans des intervalles très courts.

159
00:15:52,000 --> 00:15:58,000
C'était fou. Après 1000 personnes, 2000 ;
le jour d'après 4000 personnes.

160
00:16:00,000 --> 00:16:06,000
Sans Internet, le développement de Linux
aurait ressemblé à une partie d'échecs par courrier.

161
00:16:11,000 --> 00:16:17,000
Mon choix pour le nom a été "FREAX".

162
00:16:17,500 --> 00:16:23,500
Ce qui était à la fois "free" et "freak",
plus le "X" qu'il fallait avoir pour UNIX.

163
00:16:24,000 --> 00:16:30,000
Je n'aimais pas vraiment le nom FREAX.
Ça n'était pas très vendeur...

164
00:16:30,500 --> 00:16:36,500
Ari Lemmke, qui a d'ailleurs mis Linux en ligne sur
son FTP, pensait que c'était une très mauvaise idée.

165
00:16:37,000 --> 00:16:41,000
Il détestait vraiment le nom. Il a rendu
le site FTP disponible et l'a juste

166
00:16:42,000 --> 00:16:45,000
appelé Linux parce qu'il savait
que c'était le nom qui marcherait.

167
00:16:46,000 --> 00:16:53,000
Le nom est resté,
et Linux est un bien meilleur nom.

168
00:16:55,000 --> 00:16:57,000
"GEEKS"

169
00:16:57,500 --> 00:16:59,500
"NERDS"

170
00:17:00,000 --> 00:17:03,000
Nous avons une quantité impressionnante
de geeks et de nerds ici.

171
00:17:03,500 --> 00:17:09,500
La première question, de la catégorie facile :
"Comment est-ce qu'on prononce Linux ?"

172
00:17:10,000 --> 00:17:15,000
Et bien, je prononce Linux "Linux".

173
00:17:15,500 --> 00:17:21,500
Cependant, la réponse complète à ça
est que si tu es Linus Torvalds

174
00:17:22,000 --> 00:17:25,000
tu le prononces sûrement "Leenoux".
D'un autre côté,

175
00:17:25,100 --> 00:17:28,000
si tu es de la côte ouest des États Unis,

176
00:17:28,500 --> 00:17:33,500
tu prononces "Lyneux". Mais Linus a dit
qu'il s'en fiche comment tu le prononces

177
00:17:34,000 --> 00:17:38,000
du moment que tu l'utilises !

178
00:17:40,000 --> 00:17:43,000
C'était en Juillet de 1991

179
00:17:43,500 --> 00:17:48,500
ce qui était juste après que Linus
ait publié la version 0.09 du noyau

180
00:17:49,000 --> 00:17:54,000
que j'ai commencé à jouer avec Linux.
J'en ai entendu parler sur, je crois, Usenet.

181
00:17:54,500 --> 00:17:57,500
Je l'ai téléchargé de Finlande,
j'ai commencé à jouer avec

182
00:17:58,000 --> 00:17:59,900
et j'ai trouvé que c'était vraiment sympa !

183
00:18:00,000 --> 00:18:04,000
À ce stade la bande passante transatlantique
d'Internet était très limitée.

184
00:18:04,500 --> 00:18:10,500
donc c'était très pénible de télécharger
tous ces paquets depuis la Finlande.

185
00:18:11,000 --> 00:18:14,000
Et donc j'ai décidé : "Bon, il faut
qu'on fasse quelque chose pour ça"

186
00:18:14,500 --> 00:18:21,500
et j'ai utilisé ma station de travail
personnelle, "TSX-11.mit.edu"

187
00:18:22,000 --> 00:18:27,000
et j'ai mis en place une archive miroir de toutes
les sources du noyau sur ma station de travail personnelle.

188
00:18:27,500 --> 00:18:33,500
Et c'était le premier site FTP Linux américain à exister.

189
00:18:35,000 --> 00:18:40,000
La première fois que j'ai eu Linux a été quand
j'ai téléchargé les images de disquette pour Linux

190
00:18:40,500 --> 00:18:45,500
et dans le laboratoire informatique de l'Université d'État
de Pennsylvanie, je l'ai installé sur une de leurs machines

191
00:18:46,000 --> 00:18:49,000
et il m'ont directement expulsés du
laboratoire informatique ce même jour

192
00:18:49,100 --> 00:18:52,000
mais c'était ma première expérience avec Linux.

193
00:18:56,000 --> 00:19:02,000
Très tôt en 1992, d'un coup
je ne connaissais plus personne.

194
00:19:02,500 --> 00:19:08,500
Ce n'était plus seulement moi et quelques amis,

195
00:19:09,000 --> 00:19:13,000
c'était moi, et quelques milliers
de personnes dont je ne savais pas

196
00:19:14,500 --> 00:19:18,500
où ils étaient, ce qu'ils avaient
fait avec le système, et qui ils sont.

197
00:19:19,000 --> 00:19:22,000
Et c'était une grosse étape.

198
00:19:22,500 --> 00:19:24,500
Université d'Helsinki

199
00:19:28,000 --> 00:19:32,000
La version 1.0 de 1994 était clairement
importante et a beaucoup compté pour moi

200
00:19:32,100 --> 00:19:35,000
parce qu'il y avait beaucoup de travail derrière.

201
00:19:35,500 --> 00:19:38,500
C'était assurément le début de
l'utilisation commerciale de Linux.

202
00:19:39,000 --> 00:19:43,000
C'était très dur d'utiliser Linux
commercialement avant la version 1.0.

203
00:19:45,000 --> 00:19:51,000
Bienvenu à la conférence de presse du
système d'exploitation Linux 1.0.

204
00:19:51,500 --> 00:19:54,500
Pourquoi est-ce que ce genre
de système à la UNIX a été fait,

205
00:19:54,600 --> 00:19:57,500
et en particulier à l'Université d'Helsinky ?

206
00:19:59,000 --> 00:20:02,000
Parce qu'il existe, même pour PC,
des systèmes d'exploitation UNIX,

207
00:20:02,100 --> 00:20:04,000
mais ils coûtent très cher.

208
00:20:06,500 --> 00:20:11,500
Par exemple, DOS coûte environ 200 marks.

209
00:20:12,000 --> 00:20:17,000
UNIX coûte 20 000 marks.

210
00:20:17,500 --> 00:20:22,500
C'est vraiment beaucoup à payer pour un étudiant.

211
00:20:23,000 --> 00:20:29,000
Essaye d'aller dans une boutique
d'informatique et demande SCU-UNIX.

212
00:20:29,500 --> 00:20:32,500
Ils vont te prendre pour un fou.

213
00:20:33,000 --> 00:20:36,000
En fait, c'est plus facile de l'écrire toi-même !

214
00:20:39,000 --> 00:20:43,000
Le processus de développement de Linux est surprenant.

215
00:20:43,500 --> 00:20:50,500
Ce n'est pas une hiérarchie, mais chacun est
libre de proposer des modifications du code.

216
00:20:53,000 --> 00:20:59,000
Il y a une personne qui dirige, prend les grandes
décisions, et choisit les meilleures idées :

217
00:20:59,500 --> 00:21:05,500
Linus - "le dictateur bienveillant".

218
00:21:06,000 --> 00:21:10,000
Tout le monde savait que quelqu'un devait
être à la tête de ce groupe de travail

219
00:21:10,500 --> 00:21:15,500
et Linus était le chef naturel, vu qu'il
avait fait le cœur du noyau Linux

220
00:21:16,000 --> 00:21:21,000
et Linus était quelqu'un qui
était un très très bon leader.

221
00:21:21,500 --> 00:21:24,500
Il est quelqu'un d'assez humble en fait.

222
00:21:24,600 --> 00:21:28,500
Il n'essaye pas de prendre crédit
de quelque chose qu'il ne fait pas.

223
00:21:33,000 --> 00:21:38,000
Si tu veux qu'il y ait des centaines, des
milliers de gens qui travaillent sur le noyau

224
00:21:38,100 --> 00:21:41,500
en même temps, il ne faut pas que ces gens

225
00:21:41,600 --> 00:21:43,500
se marchent dessus en permanence.

226
00:21:43,600 --> 00:21:48,500
parce que sinon la plupart de ton
temps va être perdu à résoudre

227
00:21:48,600 --> 00:21:53,500
des conflits entre les gens et ça
va juste être la guerre tout le temps.

228
00:21:54,000 --> 00:21:58,000
Je pensais qu'il y avait cette hiérarchie que je dirigeais

229
00:21:58,100 --> 00:22:00,000
et qu'ils étaient mes lieutenants

230
00:22:01,500 --> 00:22:06,500
mais je ne pense plus que ce soit comme ça maintenant.
C'est plus comme un réseau de confiance

231
00:22:07,000 --> 00:22:12,000
où il y a des personnes en qui j'ai confiance,
qui eux-même ont leurs gens de confiance.

232
00:22:12,500 --> 00:22:16,500
Et bien, il y a plein de choses
qui motivent les développeurs !

233
00:22:17,000 --> 00:22:21,000
Il y a la fierté artistique, cette satisfaction que
tu obtiens après avoir fait du bon travail artisanal.

234
00:22:21,500 --> 00:22:25,500
Il y ce sentiment idéaliste que tu fais partie de

235
00:22:25,600 --> 00:22:29,500
quelque chose plus grand
et plus important que tu ne l'es.

236
00:22:30,000 --> 00:22:34,000
Il y a ce désire d'aider le monde
et de voir des solutions émerger.

237
00:22:34,500 --> 00:22:37,500
Vu qu'il n'y a pas de récompense
monétaire, en général la plupart des gens

238
00:22:37,600 --> 00:22:40,500
jouent en quelque sorte pour
leur réputation parmi leurs pairs.

239
00:22:44,000 --> 00:22:48,000
Une force du monde du développement Linux

240
00:22:48,500 --> 00:22:54,500
est que pratiquement tous les auteurs de
logiciel peuvent être contactés par mail.

241
00:22:55,000 --> 00:23:01,000
Ted Ts'o a été crucial dans la
propagation de Linux aux États-Unis.

242
00:23:03,000 --> 00:23:06,000
Franchement, c'est très facile de dire :

243
00:23:06,100 --> 00:23:09,000
"Si nous étions responsable,
nous ne ferions pas ces choses".

244
00:23:09,500 --> 00:23:12,000
Mais encore une fois, ce n'est pas nous
qui recevons tous ces emails disant :

245
00:23:12,100 --> 00:23:13,900
"S'il te plaît, laisse-moi ajouter
cette nouvelle fonctionnalité !"

246
00:23:14,000 --> 00:23:17,000
Donc je ne sais pas ce que je ferais
si j'étais vraiment responsable.

247
00:23:17,500 --> 00:23:21,500
Dave Miller est un mainteneur
qui vérifie les modifications

248
00:23:21,600 --> 00:23:24,500
que les développeurs
veulent faire dans le noyau.

249
00:23:26,000 --> 00:23:32,000
Il est comme un entonnoir entre
les contributeurs et "le roi" Linus.

250
00:23:32,500 --> 00:23:36,500
La façon dont nous travaillons c'est...
Tu peux parler tout la journée d'une bonne idée

251
00:23:37,000 --> 00:23:39,000
ou d'une solution à un problème,
ou de quelque chose que

252
00:23:39,100 --> 00:23:42,400
tu crois être une fonctionnalité
intéressante pour Linux, mais...

253
00:23:42,500 --> 00:23:47,500
Montre-moi quelque chose de concret.
Montre-moi un bout de code qui fait ça.

254
00:23:48,000 --> 00:23:52,000
Quelque chose de tangible que je peux
tester moi-même pour l'essayer et 

255
00:23:52,500 --> 00:23:55,500
comprendre ce que c'est. Plutôt que de juste
parler sans fin d'un sujet abstrait.

256
00:23:56,000 --> 00:24:01,500
Alan Cox, un "hacker de la renaissance",
est le plus proche collaborateur de Linus.

257
00:24:01,600 --> 00:24:03,900
Son bras droit.

258
00:24:04,000 --> 00:24:07,000
"Ce que fais Alan...
L'autre côté de l'histoire"

259
00:24:07,500 --> 00:24:13,500
Pour moi le code a plus en commun avec par exemple
la poésie ou certaines formes d'écriture.

260
00:24:14,000 --> 00:24:18,000
Sa beauté est dans la structure :
mettre les idées une par une

261
00:24:18,100 --> 00:24:20,000
de façon claire.

262
00:24:20,500 --> 00:24:24,500
Donc un bon bout de code tu peux le lire
sans commentaire et c'est tout de suite

263
00:24:24,600 --> 00:24:29,000
évident de pourquoi il a été écrit, de par son élégance.
Donc tu es à la recherche de code

264
00:24:29,100 --> 00:24:34,500
qui est à la fois propre et élégant. Mais aussi
qui ne se base pas sur des astuces de programmation,

265
00:24:35,000 --> 00:24:39,000
qui ne fait pas de supposition qui pourrait
ne plus être vraie dans le futur.

266
00:24:39,100 --> 00:24:42,500
Parce que la dernière chose que nous voulons,
c'est d'avoir beaucoup de code dans le noyau Linux

267
00:24:42,600 --> 00:24:44,900
ce qui demande une grande quantité d'efforts
pour le garder en état de marche.

268
00:24:45,000 --> 00:24:50,000
On veut du code qui va juste continuer
de marcher, et marcher pour toujours.

269
00:24:53,000 --> 00:24:58,000
Pour avoir mené le projet Linux
pendant cinq ans à Helsinki,

270
00:24:58,500 --> 00:25:02,500
Linus a été recruté dans la
Silicone Valley, en Californie.

271
00:25:03,000 --> 00:25:07,000
Il voulait voir l'autre face
du monde, le monde du commerce,

272
00:25:07,100 --> 00:25:09,000
et pas seulement le côté académique.

273
00:25:09,500 --> 00:25:13,500
"Edward Helmore parle à Linus Torvalds, la nouvelle
étoile la plus brillante de la Silicon Valley"

274
00:25:14,600 --> 00:25:18,000
<i>Vous êtes quand même une figure peu orthodoxe
dans le monde de la Silicon Valley.</i>

275
00:25:18,100 --> 00:25:19,400
<i>Qu'est-ce qu'ils font de vous ici ?</i>

276
00:25:19,500 --> 00:25:22,500
Vous ne prenez pas part à leur activités
commerciales folles, si vous le souhaitez.

277
00:26:18,000 --> 00:26:20,000
"TRANSMETA"

278
00:26:22,000 --> 00:26:25,000
Linus commença a travailler pour
une société nommée "Transmeta".

279
00:26:25,500 --> 00:26:29,500
Un petite société liée à Linux,
mais un business mystérieux,

280
00:26:29,600 --> 00:26:32,600
qui ne voulait pas dire, pendant
des années, ce qu'il faisait.

281
00:26:33,000 --> 00:26:38,000
Et paradoxalement, une société
à code source fermé.

282
00:26:38,500 --> 00:26:43,500
L'accord était que Linus pouvait toujours
se concentrer au développement de Linux.

283
00:26:44,000 --> 00:26:51,000
J'ai été forcé d'essayer d'être...
une sorte de garçon d'affiche pour Linux

284
00:26:51,500 --> 00:26:56,000
et même de la communauté
Open Source dans son ensemble

285
00:26:56,100 --> 00:27:00,100
alors que je ne suis même pas la personne
qui a commencé l'Open Source.

286
00:27:04,000 --> 00:27:09,000
Il n'y pas qu'une seule personne
qui représente toute l'histoire

287
00:27:09,500 --> 00:27:13,500
et il n'y pas qu'un seul point de départ.
Je veux dire, c'est comme le bambou :

288
00:27:14,000 --> 00:27:16,000
tu ne sais pas où ça
commence ni où ça finit.

289
00:27:16,500 --> 00:27:20,500
Je ne pense pas que ce mouvement
soit nouveau du tout, en fait.

290
00:27:20,600 --> 00:27:22,600
C'est dans l'air depuis longtemps.

291
00:27:23,000 --> 00:27:28,000
Même dans les années 70, toute cette
attitude qu'on avait autour d'UNIX,

292
00:27:28,500 --> 00:27:32,500
même si techniquement le code n'était
pas ouvert, ça n'était pas gratuit,

293
00:27:33,000 --> 00:27:37,000
parce qu'il fallait aller se procurer
cette licence auprès d'AT&T.

294
00:27:37,500 --> 00:27:42,500
Comme ce n'était pas un problème en général,
tu pouvais partager les choses gratuitement.

295
00:27:43,000 --> 00:27:48,000
Quand tu lances un programme, en fait
tu lances sa forme exécutable, 

296
00:27:48,500 --> 00:27:53,500
qui est une série de chiffres
et que personne ne peut comprendre.

297
00:27:54,000 --> 00:27:57,000
Seul un ordinateur peut les comprendre.
C'est à ça qu'ils servent.

298
00:27:57,500 --> 00:28:02,500
Ces chiffres sont la forme du programme
que l'ordinateur lui-même peut comprendre.

299
00:28:03,000 --> 00:28:07,000
Pour que des humains comprennent ce qu'ils veulent dire,
c'est très difficile. Quand on écrit du logiciel,

300
00:28:07,500 --> 00:28:13,500
on l'écrit en code source, et ça ressemble
à une forme d'algèbre. C'est la forme

301
00:28:14,000 --> 00:28:17,000
que tu peux comprendre si tu est un programmeur.

302
00:28:17,500 --> 00:28:22,500
Pour t'aider à comprendre, il y a
souvent beaucoup de commentaires

303
00:28:23,000 --> 00:28:27,000
qui sont des explications qui sont aussi mises
dans le code source pour aider les autres personnes

304
00:28:27,100 --> 00:28:30,400
à comprendre pourquoi le programme
est écrit de cette façon.

305
00:28:30,500 --> 00:28:36,500
Si tu ne récupères que les exécutables,
qui sont à priori ce que Microsoft te donnera,

306
00:28:37,000 --> 00:28:42,000
même si tu as la liberté de faire des modifications,
tu ne sera jamais capable de comprendre

307
00:28:42,100 --> 00:28:44,400
quelles modifications faire.
C'est trop dur !

308
00:28:44,500 --> 00:28:47,500
Pour que la liberté de changer le
logiciel soit pratique, et utilisable,

309
00:28:47,600 --> 00:28:50,600
il te faut avoir le code source.

310
00:28:51,000 --> 00:28:57,000
Si tu regardes vraiment le projet...
Comme je disais, Linus a développé le noyeau,

311
00:28:57,500 --> 00:29:01,500
mais je pense que la partie la plus
intéressante est vraiment que...

312
00:29:01,600 --> 00:29:03,900
Richard Stallman a lancé le mouvement.

313
00:29:04,000 --> 00:29:06,000
Tu as entendu parler de Richard Stallman ?

314
00:29:06,500 --> 00:29:10,500
Il voulait que tout le monde ait les droits pour
utiliser le logiciel, pour copier le logiciel

315
00:29:11,000 --> 00:29:14,000
sans ne transgresser aucune loi.
Pour faire des modifications, les distribuer,

316
00:29:14,100 --> 00:29:16,000
et améliorer le logiciel. Il voulait
donner aux gens des droits !

317
00:29:16,500 --> 00:29:20,500
Quand il a décidé de renverser le capitalisme
américain corrompu dans l'industrie de l'informatique,

318
00:29:21,000 --> 00:29:25,000
il a quitté son boulot et a continué à coder.

319
00:29:26,000 --> 00:29:30,000
<i>Rejoignez-nous maintenant,
et partagez le logiciel.</i>

320
00:29:30,100 --> 00:29:33,100
MIT,
Camebridge, au Massachusetts

321
00:29:33,200 --> 00:29:37,200
<i>Vous serez libres,
hackers, vous serez libres !</i>

322
00:29:50,000 --> 00:29:56,500
J'ai tendance à penser en termes
de justice, liberté et éthique.

323
00:29:57,000 --> 00:30:01,000
J'ai annoncé l'idée en novembre 83

324
00:30:01,500 --> 00:30:06,500
mais ce n'est qu'en janvier 84
que j'ai quitté mon travail au MIT

325
00:30:07,000 --> 00:30:10,000
pour commencer à développer un
système d'exploitation gratuit

326
00:30:10,500 --> 00:30:13,900
auquel j'ai donné le nom "GNU".

327
00:30:15,000 --> 00:30:21,000
Ça c'est GPL, la "GNU General Public License"
et bien sûr le noyau est sous GPL...

328
00:30:21,500 --> 00:30:24,900
"Free software", je devrais l'expliquer,
réfère à la liberté, pas le prix.

329
00:30:25,000 --> 00:30:30,000
Il est regrettable que le mot "free",
en anglais, soit ambiguë.

330
00:30:30,100 --> 00:30:32,400
Il a un bon nombre de
significations différentes.

331
00:30:32,500 --> 00:30:37,500
Un sens est "prix zéro",
mais un autre sens est "liberté".

332
00:30:38,000 --> 00:30:44,000
Donc pense "free speech" ("liberté de parole"),
pas "free beer" ("bière gratuite").

333
00:30:50,000 --> 00:30:54,000
Il y a une similarité entre
le folklore quand un poème,

334
00:30:54,500 --> 00:30:58,500
ou une chanson, ou une histoire,
est affinée et remodelée

335
00:30:59,000 --> 00:31:03,000
par un conteur ou un chanteur
après l'autre

336
00:31:03,500 --> 00:31:08,500
et la façon dont le logiciel libre est amélioré.

337
00:31:11,000 --> 00:31:18,000
Tu trouveras souvent des cas où un logiciel libre
est développé maintenant par un groupe de gens

338
00:31:18,500 --> 00:31:22,500
qui n'inclut aucun des développeurs d'origine.

339
00:31:24,000 --> 00:31:28,000
En 1991, nous avions quasiment
terminé le système GNU.

340
00:31:28,500 --> 00:31:35,500
Notre but était de faire un système d'exploitation,
comme UNIX, mais complètement "logiciel libre".

341
00:31:36,000 --> 00:31:40,000
Ce système d'exploitation complet
nécessitait beaucoup de composants différents.

342
00:31:40,500 --> 00:31:45,500
En 1991, nous avions quasiment tous ces composants.

343
00:31:46,000 --> 00:31:50,000
Beaucoup que nous avions écris,
et beaucoup d'autres que nous avions trouvé ;

344
00:31:50,100 --> 00:31:54,100
quelqu'un d'autre l'avait écrit pour ses
propres fins mais ça faisait le travail

345
00:31:54,200 --> 00:31:57,500
et donc nous l'avons mis en service
en tant que partie intégrante de GNU.

346
00:31:58,000 --> 00:32:03,000
Il nous manquait un composant majeur :
le composant appelé "noyau".

347
00:32:03,500 --> 00:32:07,500
Donc c'était très pratique
que Linus Torvalds ait écrit un noyau.

348
00:32:08,000 --> 00:32:14,000
À ce stade, combiner son noyau, Linux,
avec le système plus large qu'était GNU 

349
00:32:14,500 --> 00:32:18,500
produisit un système complet et opérationnel

350
00:32:18,600 --> 00:32:21,600
que tu pouvais vraiment mettre sur
ton PC et faire fonctionner.

351
00:32:22,000 --> 00:32:29,000
Donc une fois que Linux était développé,
le système GNU était en réalité complet !

352
00:32:29,500 --> 00:32:34,500
Et ça commença à prendre en
popularité, mais au même moment

353
00:32:34,600 --> 00:32:38,600
une chose fâcheuse se produisit.
Les gens gens qui utilisaient

354
00:32:39,000 --> 00:32:42,000
le système GNU ne réalisaient pas
que c'était le système GNU.

355
00:32:42,500 --> 00:32:48,500
Donc ils commencèrent à appeler
l'ensemble tout entier "Linux"

356
00:32:49,000 --> 00:32:51,000
et cette confusion se propagea.

357
00:32:51,500 --> 00:32:55,500
En conséquence, c'est très difficile
pour nous dans le projet GNU

358
00:32:56,000 --> 00:33:01,000
d'attirer l'attention de l'utilisateur
sur les questions éthiques et politiques.

359
00:33:01,500 --> 00:33:05,500
<i>Les rapaces peuvent se
faire un tas d'argent.</i>

360
00:33:06,000 --> 00:33:12,000
<i>C'est bien vrai, hackers,
c'est bien vrai.</i>

361
00:33:12,500 --> 00:33:16,500
<i>Mais ils ne peuvent
pas aider leurs voisins.</i>

362
00:33:17,000 --> 00:33:21,000
<i>C'est pas bien, hackers,
c'est pas bien !</i>

363
00:33:21,500 --> 00:33:27,500
La plupart de la science informatique aux États-Unis
vient traditionnellement du milieu militaire.

364
00:33:27,600 --> 00:33:29,600
et du budget de la défense.

365
00:33:30,000 --> 00:33:36,000
Ce n'est peut-être plus farfelu aujourd'hui
que le mouvement du logiciel libre

366
00:33:36,500 --> 00:33:40,500
trouve de la place à la fois pour
Richard Stallman et pour des idéaux libertaires.

367
00:33:41,000 --> 00:33:45,000
Beaucoup virent le logiciel libre aussi
comme une nouvelle façon de faire de l'argent

368
00:33:45,100 --> 00:33:47,100
et avaient besoin d'un concept concept moins radical.

369
00:33:47,500 --> 00:33:50,500
Voici l'Open Source.

370
00:33:51,000 --> 00:33:53,000
"Je veux que tu sois un
développeur Open Source"

371
00:33:57,000 --> 00:34:02,000
Nous nous sommes penchés sur l'histoire de la
défense des droits dans ce qui, à l'époque, était

372
00:34:02,100 --> 00:34:05,100
toujours principalement appelé le mouvement
du "logiciel libre" et nous avons conclus

373
00:34:05,200 --> 00:34:06,900
que ça n'avait pas marché !

374
00:34:07,000 --> 00:34:12,000
Qu'en fait la rhétorique et les tactiques
utilisées par Richard Stallman et la

375
00:34:12,500 --> 00:34:15,500
Fondation du Logiciel Libre nous avait 
laissés en pire état qu'initialement.

376
00:34:17,000 --> 00:34:21,000
Le terme "source ouverte" n'implique plus
vraiment les problématiques politiques

377
00:34:21,500 --> 00:34:26,500
contrairement au terme "logiciel libre"

378
00:34:27,000 --> 00:34:30,000
Il y a maintenant un deuxième mouvement,
le mouvement "Open Source",

379
00:34:30,500 --> 00:34:34,500
où ils considèrent seulement
les avantages pratiques.

380
00:34:35,000 --> 00:34:40,000
Ils refusent, et je dit ça littéralement, 
ils évitent soigneusement

381
00:34:40,500 --> 00:34:46,500
les questions de principe, de liberté, d'éthique,
et d'édification d'une société où il fait bon vivre.

382
00:34:48,000 --> 00:34:51,000
Ce genre de langage est
implicitement menaçant pour les gens

383
00:34:51,500 --> 00:34:57,500
dont les préoccupations quotidiennes sont : "Comment
est-ce que j'augmente la valeur de mes actions ?"

384
00:34:57,600 --> 00:34:59,600
"Comment est-ce que je garde
le contrôle de mon business ?"

385
00:35:00,000 --> 00:35:05,000
"Comment est-ce que je résous
mes problèmes concrets, terre à terre"

386
00:35:05,100 --> 00:35:09,000
Ce genre de personne, quand tu vas dans leurs bureaux et
que tu dis : "vous ne devriez utiliser que du code ouvert"

387
00:35:09,500 --> 00:35:15,500
"pour votre activité car partager c'est bien
et être avare c'est mal..." Ça ne marche pas !

388
00:35:16,000 --> 00:35:21,000
Je ne suis pas contre les affaires.
Je ne crois pas qu'il faille abolir les entreprises.

389
00:35:21,100 --> 00:35:26,900
Je fais moi-même des affaires. Mais je crois
que le business ne devrait pas dominer toute la vie.

390
00:35:27,000 --> 00:35:33,000
Les règles de notre société ne devraient pas être
choisies avant tout pour plaire aux entreprises.

391
00:35:33,500 --> 00:35:38,500
Début 1998, la majorité de l'utilisation dans
la communauté alla de "logiciel libre"

392
00:35:39,000 --> 00:35:45,000
à "Open Source" en à peine six semaines.
À la fin du printemps ou au début de l'été 1998.

393
00:35:45,500 --> 00:35:50,500
Et ça m'a dit qu'il y avait eu une énorme
demande refoulée dans la communauté

394
00:35:50,500 --> 00:35:54,500
pour expliquer ce que nous faisions
de manière plus efficace.

395
00:35:55,000 --> 00:35:59,000
Toute l'attitude de la presse boursière
et de la communauté des investisseurs

396
00:35:59,100 --> 00:36:01,100
s'était complètement retournée !

397
00:36:02,500 --> 00:36:08,500
Les mêmes personnes qui avaient passé des années et
des années à se moquer et mépriser "l'Open Source"

398
00:36:09,000 --> 00:36:13,000
et parler de fous en sandales avec des cheveux longs...

399
00:36:13,500 --> 00:36:19,500
Ces même personnes, en moins d'un an,
se mettaient toutes à écrire

400
00:36:20,000 --> 00:36:23,000
des articles de louanges sur les merveilles du logiciel
libre et de la revue par des pairs de code ouvert

401
00:36:23,500 --> 00:36:26,500
et c'était vraiment marrant
parce que c'était le même logiciel

402
00:36:26,600 --> 00:36:29,600
et dans la plupart des cas
les mêmes personnes !

403
00:36:30,000 --> 00:36:33,000
"Le Robin des bois des intellos"

404
00:36:33,500 --> 00:36:36,500
"Martin Luther, voici Linus Torvalds"

405
00:36:38,000 --> 00:36:43,000
<i>Linux s'est produit sans
l'aide des gens aux poches pleines,</i>

406
00:36:43,100 --> 00:36:45,100
<i>-ou même malgré l'aide.</i>

407
00:36:45,500 --> 00:36:51,500
<i>Comment peut-on se garder de détruire la magie
en déversant tout cet argent dans Linux ?</i>

408
00:36:52,000 --> 00:36:54,000
Quand Linux a commencé à être commercialisé

409
00:36:54,500 --> 00:36:59,500
les gens disaient : "nous aimerions
le garder comme notre petit projet à nous,"

410
00:37:00,000 --> 00:37:02,000
"et personne ne devrait se
faire de l'argent dessus."

411
00:37:02,500 --> 00:37:08,500
Et bien, dans le monde réel, les gens se font de l'argent
sur les choses. Les États-Unis sont une société capitaliste

412
00:37:08,600 --> 00:37:11,600
et l'Europe est une société capitaliste.

413
00:37:11,700 --> 00:37:16,900
Pour que les entreprises commencent à utiliser Linux

414
00:37:17,000 --> 00:37:22,500
elles veulent quelqu'un assis là,
qui peut leur donner de l'aide,

415
00:37:23,000 --> 00:37:25,000
leur vendre le matériel, ce genre de chose.

416
00:37:25,100 --> 00:37:31,100
Et ces gens qui vendent du matériel
et du support vont se faire de l'argent.

417
00:37:34,000 --> 00:37:37,000
Tout le monde n'est pas un hacker.

418
00:37:37,500 --> 00:37:43,500
En réalité, très peu feraient l'effort
de télécharger Linux sur le net. 

419
00:37:44,000 --> 00:37:49,000
Encore moins s'attaqueraient au code
lui-même dans le but de l'améliorer.

420
00:37:49,500 --> 00:37:53,500
Bien que Linux était difficile à utiliser,
les clients appréciaient fortement 

421
00:37:53,600 --> 00:37:57,600
sa fiabilité et son code source ouvert.

422
00:37:58,000 --> 00:38:03,000
Il y avait une opportunité pour les
entreprises avec de nouvelles visions.

423
00:38:09,000 --> 00:38:11,000
"Red Hat"

424
00:38:13,000 --> 00:38:16,000
Pour Red Hat, l'important
n'était pas de livrer un meilleur

425
00:38:16,100 --> 00:38:19,100
système d'exploitation que celui de
Microsoft, ou Sun Microsystems.

426
00:38:19,200 --> 00:38:22,500
Ce qui est important c'est que nous
livrions un système d'exploitation

427
00:38:22,600 --> 00:38:25,600
qui résout un problème pour nos clients
qu'ils ne peuvent résoudre

428
00:38:25,700 --> 00:38:29,700
en utilisant les logiciels propriétaires
traditionnels, en "binaire seulement".

429
00:38:30,500 --> 00:38:33,500
En fait, ce qu'on faisait c'était 

430
00:38:33,600 --> 00:38:35,900
qu'on construisait de la technologie,
et après on en faisait cadeau !

431
00:38:36,000 --> 00:38:39,000
Donc on disait : "Alors, comment
vous faites de l'argent avec ça ?"

432
00:38:40,500 --> 00:38:43,500
Bien sûr, on allait en Californie, à la
Silicon Valley, et tout le monde disait :

433
00:38:43,600 --> 00:38:46,600
"Bon, vous ne pouvez pas faire
de l'argent dans le business du logiciel"

434
00:38:46,700 --> 00:38:49,400
"en donnant votre technologie."

435
00:38:49,500 --> 00:38:53,500
Alors on revenait et on parlait à nos clients,
et on se rendait compte que la seule chose

436
00:38:53,600 --> 00:38:57,900
qui rendait nos clients loyaux,
c'est bien qu'on leur donnait notre technologie.

437
00:38:58,000 --> 00:39:03,000
Pour la toute première fois, ils avaient le
contrôle sur la technologie qu'ils utilisaient.

438
00:39:03,100 --> 00:39:07,100
La vraie valeur dans la plupart des produits logiciel,
c'est la maintenance active au fil de l'eau,

439
00:39:07,200 --> 00:39:10,200
la relation d'aide continue entre le vendeur et vous.

440
00:39:11,000 --> 00:39:14,000
C'est ce qui, fondamentalement,
donne au logiciel les caractéristiques

441
00:39:14,500 --> 00:39:17,500
d'une industrie de service
plutôt que d'une industrie de fabrication.

442
00:39:20,500 --> 00:39:24,000
Linux est florissant dans le domaine
des serveurs Internet. 

443
00:39:25,500 --> 00:39:29,500
Mais parce qu'il n'y a pas eu de logiciel
facile à utiliser pour les particuliers,

444
00:39:30,000 --> 00:39:34,000
il ne possède qu'une petite part de marché
pour les ordinateurs de bureau.

445
00:39:35,500 --> 00:39:41,500
Le projet GNOME, avec son interface graphique,
essaye de combler cette lacune.

446
00:39:43,500 --> 00:39:49,000
Mais l'élitisme des hackers semble poursuivre Linux.

447
00:39:51,000 --> 00:39:54,000
Tu vois qui est là ?
C'est un pingouin !

448
00:39:54,800 --> 00:39:57,500
- C'est Tux, en fait...
- Salut Tux !

449
00:39:59,000 --> 00:40:03,000
<i>Quand Linux Torvalds fait des
millionnaires et milliardaires</i>

450
00:40:03,100 --> 00:40:09,000
<i>les cheveux de Bill Gates deviennent gris...</i>

451
00:40:11,000 --> 00:40:13,000
Microsoft a un modèle très traditionnel :

452
00:40:13,100 --> 00:40:17,000
ils font du code source fermé,
ils le mettent sur un CD, et vendent ça.

453
00:40:17,500 --> 00:40:20,500
Ils supportent eux-même tout
le fardeau du développement.

454
00:40:20,600 --> 00:40:22,500
Tout passe par eux.

455
00:40:23,000 --> 00:40:28,000
Une fois que vous êtes dans ce secteur,
c'est très dur de changer de culture.

456
00:40:28,500 --> 00:40:32,500
C'est très difficile d'aller vers
une activité basée sur la coopération.

457
00:40:35,000 --> 00:40:39,000
C'est plus facile de faire de l'argent
sur des produit au code source fermé 

458
00:40:39,500 --> 00:40:43,500
s'il n'y a pas le besoin de...
ou avec une énorme part de marché.

459
00:40:44,000 --> 00:40:47,000
Donc, par exemple, Microsoft n'a pas beaucoup d'intérêt

460
00:40:47,100 --> 00:40:50,000
à ouvrir leur code source maintenant

461
00:40:50,500 --> 00:40:53,500
et ça prendrait probablement une partie
de leurs profits, donc je ne pense pas

462
00:40:53,600 --> 00:40:55,500
qu'ils vont le faire,
ou du moins pas de leur plein gré.

463
00:40:56,000 --> 00:41:01,000
Il y a des algorithmes qu'en fait
il vaut mieux garder propriétaire.

464
00:41:01,500 --> 00:41:04,500
Par exemple, je connais certains algorithmes
de compression dans lesquels des entreprises

465
00:41:04,600 --> 00:41:07,500
ont mis énormément de travail, pour
des choses comme la diffusion de média.

466
00:41:08,000 --> 00:41:11,000
Et ils ne veulent pas que les gens
sachent comment ils ont fait ça

467
00:41:11,100 --> 00:41:13,000
parce que c'est exactement "comment ils font ça"
qui est la valeur de leur produit.

468
00:41:18,000 --> 00:41:23,000
C'est la bataille entre Linus,
qui est le dirigeant de Linux

469
00:41:23,100 --> 00:41:27,000
et Bill Gates, qui dirige Microsoft.

470
00:41:27,100 --> 00:41:30,000
Et ça devient très personnel.

471
00:41:33,000 --> 00:41:38,000
Ensuite, pour notre question bizarre :
"À qui sont ces lèvres ?"

472
00:41:40,000 --> 00:41:45,000
Et comme réponse : les lèvres de Bill Gates
qui racontent encore un mensonge...

473
00:41:52,000 --> 00:41:56,000
L'acceptation de Linux a été
énormément aidée par le fait

474
00:41:56,500 --> 00:42:01,500
que les gens ont su que
Linux existe par les infos.

475
00:42:02,000 --> 00:42:08,000
Le récit à la "David contre Goliath" a aidé,
mais je ne pense pas que c'était particulièrement vrai.

476
00:42:08,000 --> 00:42:13,000
"Ballmer de Microsoft Déclare
que Linux est Communisme"

477
00:42:16,000 --> 00:42:18,000
- Vous êtes un socialiste...

478
00:42:18,000 --> 00:42:20,000
- C'est l'une des étiquettes
que les gent mettent sur moi.

479
00:42:20,100 --> 00:42:21,100
- Est-ce vrai ?

480
00:42:22,000 --> 00:42:26,000
Ce n'est pas un secret que j'étais de
l'extrême gauche à la fin des années 60.

481
00:42:27,000 --> 00:42:34,000
L'organisation des étudiants de l'ONU était
à l'origine de la plupart des manifestations.

482
00:42:36,000 --> 00:42:40,000
Ma croyance personnelle est
plutôt basée sur l'honneur.

483
00:42:40,500 --> 00:42:47,500
Je me fiche de ce que font les autres...
Je veux faire ce qui me semble être juste.

484
00:42:48,000 --> 00:42:55,000
Linus entretien une distance
très stricte avec la politique.

485
00:42:56,000 --> 00:43:00,000
Je pense qu'il a légèrement
souffert dans son enfance

486
00:43:01,000 --> 00:43:06,000
de son père qui était si actif politiquement

487
00:43:06,000 --> 00:43:10,000
It is also about
having a social conscience-

488
00:43:10,500 --> 00:43:15,500
-and if you call that socialism
then, yeah, I guess I'm socialist...

489
00:43:17,000 --> 00:43:24,000
He is radical within a very restricted
area, where he sets the limits himself.

490
00:43:24,500 --> 00:43:31,500
He is very reluctant
to take part in fuzzy political discourse-

491
00:43:32,000 --> 00:43:36,000
-and there's the difference
between the pragmatist-

492
00:43:36,500 --> 00:43:41,500
-who wants to work with concrete
stuff and not let the steam-

493
00:43:42,000 --> 00:43:49,000
-go out through his ears,
like we used to do in the 1960's.

494
00:43:52,000 --> 00:43:56,000
This is a community. You can take
but you must give back!

495
00:43:56,500 --> 00:43:59,500
I am very pleased to
announce to you today-

496
00:43:59,600 --> 00:44:03,100
-the winner of this year's
IDG/Linus Torvalds award is: Debian.

497
00:44:07,000 --> 00:44:13,000
It's good that the Linux community has
been fairly positive towards new things,-

498
00:44:13,100 --> 00:44:15,100
-including the commercial aspects.

499
00:44:15,200 --> 00:44:19,200
Hi, I'm from Brazil, and
I'd like to know what can we do-

500
00:44:19,300 --> 00:44:21,300
-to bring you to Brazil in May next year?

501
00:44:21,500 --> 00:44:24,500
-Hey, are you coming to the
VA party wednesday night?

502
00:44:24,600 --> 00:44:26,600
-I will almost certainly
be there, yes. But I need to go now...

503
00:44:27,000 --> 00:44:31,000
-I'm hearing that you're going shooting?
-You come with us, man!

504
00:44:31,100 --> 00:44:32,100
-Nooo...

505
00:44:40,000 --> 00:44:44,300
A lot of communities worry that these big
enterprises, these big commercial vendors-

506
00:44:44,400 --> 00:44:46,400
-are not going to be able to
give back to the community.

507
00:44:46,500 --> 00:44:53,500
The thing is that people expect other
people to be nice and take care of things-

508
00:44:53,600 --> 00:44:57,600
-and I don't think that is true,
and I don't think that it should be true-

509
00:44:57,700 --> 00:45:04,500
-and I think that the power of Linux
is that even if nobody else helps you-

510
00:45:04,600 --> 00:45:09,600
-an inch of the way, you
still have your own copy of Linux-

511
00:45:09,700 --> 00:45:13,400
-and you still have your own
power to do whatever you want...

512
00:45:13,500 --> 00:45:17,900
I want to avoid the politics of Linux.

513
00:45:18,000 --> 00:45:25,000
I want to be somebody that everybody
agrees is a nice guy and he doesn't bite!

514
00:45:28,000 --> 00:45:30,000
-One last question?
-Sure!

515
00:45:31,500 --> 00:45:32,500
-I'm from India.

516
00:45:32,600 --> 00:45:34,900
Do you get a lot of developers
from India contributing to the kernel?

517
00:45:35,000 --> 00:45:36,000
Not that many.

518
00:45:36,100 --> 00:45:39,900
What is the message that you would like
to give them so that you get more of them.

519
00:45:40,000 --> 00:45:43,000
I think one of the
problems is just infrastructure.

520
00:45:43,100 --> 00:45:47,200
They don't even necessarily have Internet
access, or have very slow access.

521
00:45:47,600 --> 00:45:54,600
I think that people are maybe not used
to do this collaboration on the Internet.

522
00:45:53,500 --> 00:45:56,000
They're kind of nervous, right?

523
00:45:56,100 --> 00:45:59,600
Any message you wanna give them to
motivate them to get more developers?

524
00:46:00,000 --> 00:46:05,000
I don't know what the issues are in
India, but there are going to be issues.

525
00:46:05,100 --> 00:46:09,100
Like local issues that
Indians want to be able to do things-

526
00:46:09,200 --> 00:46:14,200
-that the American
continent doesn't care about at all.

527
00:46:15,000 --> 00:46:19,000
And I think that's really
motivational when somebody says:

528
00:46:19,100 --> 00:46:22,500
"Hey, I can solve this!
I can make my own version of Linux-

529
00:46:23,000 --> 00:46:27,000
-and it will be better
for me as an Indian or whatever person".

530
00:46:27,500 --> 00:46:33,500
And that's how you should be motivated,
and whatever I say you should not care!

531
00:46:39,000 --> 00:46:41,000
Thank you very much!

532
00:46:41,100 --> 00:46:46,500
-You come down to India next time...
-I will try to...

533
00:46:48,000 --> 00:46:51,000
Do you want to take a
picture for a Dutch magazine?

534
00:46:52,000 --> 00:46:55,000
Are you planning on
coming to the Netherlands?

535
00:46:57,000 --> 00:47:04,000
The real value of Linux may be some-
where else than knocking Microsoft out.

536
00:47:06,000 --> 00:47:11,000
Linux was designed to run on a cheap
hardware and to solve common problems.

537
00:47:13,000 --> 00:47:18,500
If you are poor it is a
real alternative, free of charge.

538
00:47:19,000 --> 00:47:24,000
The Linux project started
in Europe and the United States.

539
00:47:24,500 --> 00:47:28,500
But now, free software
allows it to find ever more-

540
00:47:28,600 --> 00:47:31,000
-new programmers
from new sources-

541
00:47:32,000 --> 00:47:36,000
-from regions where
computing is still in its infancy.

542
00:47:40,000 --> 00:47:43,000
Beijing, China

543
00:47:46,000 --> 00:47:51,000
China is behind the developed
countries in the IT industry.

544
00:47:51,500 --> 00:47:54,500
The gap is big and
we try to catch up as fast we can.

545
00:47:54,600 --> 00:47:58,500
During this we have to borrow
from other countries' experiences.

546
00:47:59,000 --> 00:48:02,000
We put a great importance
on the operating system.

547
00:48:02,500 --> 00:48:06,500
We did some
development work based on UNIX-

548
00:48:07,000 --> 00:48:10,000
Due to tight market control
we were not able to succeed.

549
00:48:10,500 --> 00:48:13,500
Linux provides us
with a very good opportunity

550
00:48:13,600 --> 00:48:18,500
-and a base to learn
from advanced technology.

551
00:48:19,000 --> 00:48:24,000
"The Chinese Red Army
delighted with Linux"

552
00:48:27,000 --> 00:48:33,000
I think that this is the greatest
transfer of wealth we may have ever seen-

553
00:48:33,100 --> 00:48:37,100
-between the industrialized
rich north, and put Europe and-

554
00:48:37,200 --> 00:48:42,200
-the United States together
in that, and the third world!

555
00:49:01,000 --> 00:49:05,000
It's the open source.

556
00:49:05,500 --> 00:49:10,500
I think this is
important to many people.

557
00:49:11,000 --> 00:49:16,000
I like philosophy, and I like to analyze
matters from a philosophic perspective.

558
00:49:16,500 --> 00:49:20,500
The open source is in
accordance with the spirit of science-

559
00:49:21,000 --> 00:49:24,000
-the free and unrestricted
access to information.

560
00:49:24,500 --> 00:49:27,500
Nothing should be hidden.
That's my first impression of Linux.

561
00:49:34,000 --> 00:49:38,000
The spirit could be
expanded to other fields.

562
00:49:38,500 --> 00:49:44,500
I never feel that this
only applies in the computer field.

563
00:49:46,000 --> 00:49:52,000
You have one of the most privileged
classes in capitalism: programmers!

564
00:49:52,100 --> 00:49:55,100
They can make so much
money from working as programmers-

565
00:49:55,200 --> 00:49:58,400
-that they have the time
to devote to their own hobbies.

566
00:49:58,500 --> 00:50:02,000
Programmers like Alan Cox,
they could name their price!

567
00:50:02,500 --> 00:50:05,500
Here are these people who
are at the top of the heap, and through-

568
00:50:05,600 --> 00:50:09,600
-the structure of transfer of intellectual
property they've come up with,-

569
00:50:09,700 --> 00:50:12,700
-they're transferring that wealth.

570
00:50:12,800 --> 00:50:15,800
It is socialism in action,
even if the libertarians-

571
00:50:15,900 --> 00:50:20,900
-are horrified
whenever that is mentioned.

572
00:50:35,000 --> 00:50:40,000
Open source projects have been
compared to the way science is created.

573
00:50:40,100 --> 00:50:42,500
Science in itself
doesn't make money-

574
00:50:43,000 --> 00:50:48,000
The wealth comes as
the result of applications.

575
00:50:49,000 --> 00:50:53,000
For the open source
hackers developing Linux-

576
00:50:53,100 --> 00:50:59,000
-has traditionally been a science-
like voluntary project. A hobby.

577
00:51:01,000 --> 00:51:05,500
Eventually, the best
Linux hackers were enlisted.

578
00:51:06,000 --> 00:51:12,500
In 1999, during the dot-com boom,
some of the Linux companies went public.

579
00:51:13,000 --> 00:51:17,500
Wall Street announced record-
breaking value for Linux stock.

580
00:51:18,000 --> 00:51:22,000
Of course it didn't last,
but for a period of time-

581
00:51:22,100 --> 00:51:26,500
-some Linux hackers
were filthy rich - on paper.

582
00:51:28,000 --> 00:51:32,000
Just about everyone who
was a core developer before-

583
00:51:32,100 --> 00:51:35,100
-all this whoopla about people
making money doing Linux-

584
00:51:35,200 --> 00:51:39,500
-have kept to their
values in taking these jobs.

585
00:51:40,000 --> 00:51:44,000
Most of the ones I keep in contact with,
have a very crucial position and are-

586
00:51:44,100 --> 00:51:47,400
-pretty much doing all of the Linux work
they were doing before they had the job-

587
00:51:47,500 --> 00:51:53,500
-with the same levels of freedom, as well.
I still got changes from people every day-

588
00:51:54,000 --> 00:52:00,000
-I still submitted them to Linus, the
same way I always did before the IPO.

589
00:52:01,000 --> 00:52:05,000
Some of us are driving nicer cars than
beforehand. That's the only difference.

590
00:52:05,100 --> 00:52:08,100
Maybe we're eating
a little bit more sushi.

591
00:52:09,000 --> 00:52:13,400
There are some people who got lucky,
joined the right company at the right time.

592
00:52:13,500 --> 00:52:20,500
Managed to participate in the IPO
lottery and there are some people who-

593
00:52:21,000 --> 00:52:25,000
-got millions of dollars, and there are
some people who got billions of dollars!

594
00:52:25,100 --> 00:52:30,100
Did those people actually contribute more
to the company than those other people?

595
00:52:30,200 --> 00:52:33,200
In some cases they just
happened to contribute the right-

596
00:52:33,300 --> 00:52:35,300
-amount of investment
money at the right time.

597
00:52:35,400 --> 00:52:39,500
I think that's a generic problem that's
not unique to the open source community.

598
00:52:41,000 --> 00:52:45,000
I don't know if we actually
have a good solution for that.

599
00:52:47,000 --> 00:52:51,000
Part of what I like about
Silicon Valley is just that it's so dynamic,-

600
00:52:51,100 --> 00:52:53,100
-and you can do anything here.

601
00:52:53,100 --> 00:52:58,200
And even the money-grabbing
approach. Even if it's slightly tasteless-

602
00:52:58,300 --> 00:53:03,000
-especially when you come from Europe,
it's a really good motivational factor.

603
00:53:03,500 --> 00:53:07,500
It's a really good way
of getting things done.

604
00:53:08,000 --> 00:53:12,000
Has it changed me?
I assume so.

605
00:53:12,500 --> 00:53:16,500
I'm not the same
person I was when I moved-

606
00:53:17,000 --> 00:53:23,000
-but I don't think it's made me all that
more money-conscious than I used to be.

607
00:53:29,000 --> 00:53:33,000
2001 - Imagined by Stanley Kubrick.

608
00:53:33,500 --> 00:53:38,500
In the most ambitious and
grotesque PR stunt in history-

609
00:53:39,000 --> 00:53:44,000
-suicide hijackers blitz America
with far-reaching consequences.

610
00:53:44,500 --> 00:53:48,500
IT recession
affects also open source.

611
00:53:49,000 --> 00:53:54,000
No longer does Linus have to act
in public all the time as an enlightened-

612
00:53:54,100 --> 00:54:00,500
-philosopher ruler, harassed by the media.
With the coolness of Linux still intact-

613
00:54:01,000 --> 00:54:04,000
-the phenomenon
disappears into gadgets.

614
00:54:04,100 --> 00:54:09,900
Invisible pieces of technology for
households and entertainment industry.

615
00:54:10,000 --> 00:54:16,000
Gradually, many of us turn into
Linux users when the code infiltrates-

616
00:54:16,100 --> 00:54:20,500
-our clocks, toasters
and mobile phones.

617
00:54:21,000 --> 00:54:27,000
As for bigger ideals, it could be one of the
greatest missed opportunities of our times-

618
00:54:27,500 --> 00:54:33,500
-if free software
liberated nothing but code.

619
00:54:43,000 --> 00:54:47,000
There's no question that
development of technology-

620
00:54:47,100 --> 00:54:50,100
-is just going to make
Linux obsolete at some point.

621
00:54:50,200 --> 00:54:54,500
The question is just:
"How long will it take?"

622
00:55:02,000 --> 00:55:07,000
Will it be in 5 years, or
15 years or will it be 50 years?

623
00:55:07,100 --> 00:55:11,500
I think one of the powers of
open source is that in 50 years-

624
00:55:12,000 --> 00:55:16,000
-the next operating system
that's the best at the time-

625
00:55:16,500 --> 00:55:22,500
-will be able to take advantage
of the source base that Linux had.

626
00:55:23,000 --> 00:55:27,000
The source code itself is
going to be the memory of Linux-

627
00:55:27,500 --> 00:55:31,900
-and people can always
use that as a kind of blueprint.

628
00:55:32,000 --> 00:55:37,000
But there's more in that.
There's also the intangible issues-

629
00:55:37,100 --> 00:55:41,500
-about why things
were designed a certain way.

630
00:55:41,600 --> 00:55:48,000
I think those are out
there even if I weren't out there...

631
00:55:57,000 --> 00:56:00,000
The Code - Story of Linux ©2001