[code-infra] Create a custom rule for restricted imports

[brijeshb42]

Feature request

Summary

We've been using no-restricted-imports with complex configuration to restrict certain import paths. Makes sense to have a more robust rule specific to the use case.

More context here - #2054 (comment)

Examples in other libraries

Motivation