Add option for using RootPath in root package

[dmcgowan]

The root package currently has no equivalent of https://pkg.go.dev/github.com/containerd/continuity/fs#RootPath. While this is not needed for chrootarchive, it would be good to have it as an option to use the root package without chrootarchive.