Double check how SemConv 1.3.0 release affects Faro and update if necessary

[codecapitano]

Description

OTEL semantic conventions are updated.
Double check how it affects Faro and act accordingly.

Proposed solution

From a first look it seems that we may need to update conventions regarding stack frame attribute names

New conventions:

code: rename code.function, code.lineno, code.column and code.filepath (https://github.com/open-telemetry/semantic-conventions/issues/1377, https://github.com/open-telemetry/semantic-conventions/issues/1599)
code.function renamed to code.function.name
code.lineno renamed to code.line.number
code.column renamed to code.column.number
code.filepath renamed to code.file.path

Context

• Release PR semantic conventions 1.3.0
• SemConf Spec for code.*