[ci] create new daily codegen job

[bitwiseguy]

We should run a daily codegen job to ensure external services reading from the codegen files can reliably get data that is no more than 24 hours old. If services want/need actual real-time data, they should read directly from onchain or use a service like op-fetcher to do so (which is what codegen uses).