要正确显示中文，必需设置正确的locale并安装合适的中文字体。
Linux中通过locale来设置程序运行的不同环境。
推荐使用UTF-8的locale。对于glibc（>=2.3.6），需要修改/etc/locale.gen文件来设定系统中可以使用的locale（取消对应项前的注释符号「#」即可）：
en_US.UTF-8 UTF-8
zh_CN.UTF-8 UTF-8
我实际只使用
en_US.UTF-8 UTF-8
然后执行locale-gen命令，便可以在系统中使用这些locale。可以通过locale命令来查看当前使用的locale：亦可通过locale -a命令来查看目前可以使用的locale。
Arch Linux中，通过/etc/locale.conf文件设置全局有效的locale：
LANG=en_US.UTF-8
对于特定用户，还可以在~/.bashrc、~/.xinitrc或~/.xprofile中设置自己的用户环境。不同之处在于：
.bashrc: 每次终端登录时读取并运用里面的设置。.xinitrc: 每次startx启动X界面时读取并运用里面的设置.xprofile: 每次使用gdm等图形登录时读取并运用里面的设置
可以使用wqy-microhei或者其他开源字体。
系统字体将默认安装到/usr/share/fonts。如果没有root权限或只打算自己使用某些字体，可以直接复制这些字体到~/.fonts目录（或其子目录）下面，并把该路径加入/etc/fonts/local.conf中。