VLC在Mac平台上播放，中文字幕总是容易出现方框，甚至都是方框。
如果字幕的编码设置正确，例如UTF-8编码的字幕（通过文本编辑器可以查看.srt字幕内容，可以确认是UTF-8编码），并且设置了VLC的字幕使用UTF-8编码座位字幕显示，但是仍然无法正确显示中文（出现方框），则极有可能是因为选择的字幕字体导致。
虽然在Terminal控制台，使用Monaco字体显示中文完全没有问题，但是我发现在VLC中使用这个字体无法显示中文（全部是方框）。改为使用 STXihei 字体后则中文字幕显示正常。
看来黑体字还是最常用标准的中文字体。